Translation of "Overwhelming" in Spanish

The nostalgia is overwhelming.

La nostalgia ya es abrumadora.

Got an overwhelming response.

y la respuesta fue impresionante.

The heat is overwhelming.

Hace un calor agobiante.

'cause that's just overwhelming,

porque eso es abrumador

Because it was so overwhelming.

porque fue muy abrumadora.

And fled facing overwhelming odds.

y huyeron enfrentando posibilidades abrumadoras.

Against an overwhelming Austrian onslaught.

contra un aplastante ataque austríaco.

The truth can be overwhelming.

La verdad puede ser azotadora.

And that's a really overwhelming task,

Y esa es una tarea, de verdad, abrumadora,

Was overwhelming and in a few years

fue arrollador y en pocos años se

We live in a world of overwhelming choice.

Vivimos en un mundo en el que las opciones abruman.

It's exhausting, and it's frustrating, and it's overwhelming.

es agotadora, frustrante y abrumadora.

And it can be so intense and overwhelming,

y que puede ser tan intenso y abrumador

The bill was approved by an overwhelming majority.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

The bill was passed by an overwhelming majority.

El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.

And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle

Y hay sobrada evidencia de que la alimentación y el estilo de vida

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Una mayoría aplastante ha votado por la abolición de este castigo brutal.

It's overwhelming and people don't end up completing it.

es demasiado y la gente no los completa.

I felt this in a really overwhelming, very personal way

Sentía de una manera muy personal y agobiante

Because the overwhelming emotion in this room is one of irritation.

porque la abrumadora sensación que está causando es irritante.

And that's what it's like when you listen to something overwhelming.

Y eso es lo que parece cuando escuchamos algo abrumador.

The government coalition, "Cambiemos", had an… overwhelming triumph, with more than

La coalición gubernamental, "Cambiemos", tenía un ... triunfo abrumador, con más de

(The data are overwhelming, the part of the exports remain within the

(Los datos son contundentes, la parte de las exportaciones que permanecen dentro de la

The moment they're more than five or six lines, it's just overwhelming.

Cuando tienen más de cinco o seis líneas, son simplemente abrumadores.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

If the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.

I wouldn't recommend doing all five, because it's just overwhelming for a visitor, but

No recomendaría hacer los cinco al mismo tiempo, porque sería abrumador para un visitante, pero

As they board the enemy, Himilco’s crews begin overwhelming the Massilians and Romans on the right.

Conforme abordan al enemigo, las tripulaciones de Himilco empiezan a abrumar a los massilianos y romanos por la derecha.

He is there to stay, and he is determined to retaliate in an overwhelming way, with whatever

Él está allí para quedarse, y está decidido a tomar represalias de una manera abrumadora, con cualquier

Gonna get when they read the rest of your post, or if it's too long it's just overwhelming

van a obtener cuando lean el resto del post, o es muy largo y los abruma.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.