Translation of "Facing" in Spanish

And facing forwards.

y mirando hacia adelante.

Traumatic chemotherapy, facing death

el trauma de la quimioterapia, el haber enfrentado la muerte.

Tom sat facing Mary.

Tom se sentó encarando a Mary.

And other people facing,

- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.

Enfrentamos una crisis violenta.

Men are facing a crisis.

Los hombres enfrentan una crisis.

And fled facing overwhelming odds.

y huyeron enfrentando posibilidades abrumadoras.

Tom is facing a challenge.

Tom enfrenta un desafío.

They are facing financial problems.

Ellos están enfrentando problemas financieros.

Tom is facing financial problems.

Tom está pasando por problemas financieros.

Russia is facing great financial difficulties.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

And were facing a potential war.

y estábamos ante una posible guerra.

Muslims always pray facing toward Mecca.

- Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
- Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.

Solving a problem that they're facing

resolviendo un problema al que se enfrentan

Maybe I was facing the d-word:

Quizás me enfrentaba a la palabra con "m":

We are facing innovation of great importance.

estamos ante una innovación de alto calado.

facing steep odds against life-enabling order

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

That they are facing a real noblewoman.

que se encuentran ante una auténtica noble.

I'd like a room facing the garden.

Desearía una habitación con vistas al jardín.

The castle stands facing a beautiful lake.

El castillo se encuentra frente a un hermoso lago.

Tom is facing a few serious problems.

Tom está enfrentando unos serios problemas.

Algeria is facing a genuine existential threat.

Argelia se enfrenta a un auténtico riesgo existencial.

Are the challenges facing the agricultural industry today.

son los retos a los que se enfrenta hoy la industria agrícola.

This photo we are facing shocks us almost

Esta foto que enfrentamos nos sorprende casi

I'd like a room facing the ocean instead.

Preferiría una habitación con vista al mar.

Of asking these questions and facing up to this

donde surgen interrogantes a los que debo enfrentarme,

There I was, facing a literal tower of towels

Y ahí estaba, ante una torre de toallas

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

The officers who were facing disciplinary actions at times,

Los oficiales que enfrentaban acciones disciplinarias,

But he was facing the giant called Microsoft again

Pero se enfrentaba nuevamente al gigante llamado Microsoft

Little did he realize the danger he was facing.

No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.

Our town is facing a wave of student protest.

Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.

Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.

Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.

That's distinguished itself for facing the music, that's big tobacco.

que se ha caracterizado siempre por dar la cara, ese es el del tabaco.

They feel that they're facing a series of urgent crises.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

- Tom sat down opposite Mary.
- Tom sat down facing Mary.

Tom se sentó frente a Mary.

About some of the anxieties he was facing in the relationship

acerca de las ansiedades que estaba enfrentando en la relación

Apart from the contested landing the Romans were facing another problem.

Además del desembarco disputado los romanos enfrentaban otro problema.

Meanwhile in the north, King John II is facing internal revolt.

Mientras tanto en el norte, el rey John II se enfrenta a revueltas internas.

So they were actually facing an armoured force without their armour.

Así que en realidad se enfrentaban a una fuerza blindada sin su armadura.

Little did I know at the time that facing my biggest fear

Lo que no sabía es que enfrentar mi mayor temor

But instead of facing no major battles, the French ended up fighting two.

Pero en lugar de enfrentarse batallas menores, francés terminó librando dos.

Let me know what happens now. The enemy facing us is the corona.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

The half of the earth facing away from the sun is always dark.

La mitad de la Tierra que no mira al Sol siempre está oscura.

That I'm going to learn things in facing up to what I got wrong

y que voy a aprender cosas al enfrentar mi error,

Caesar and Pompey were now facing each other across another river, these delaying tactics

Caesar y Pompey se encontraban ahora a través del río, estas tácticas de retraso

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Pompey,al ver la situación crítica que su ejército estaba enfrentando reunió 5 legiones del campamento

Poland is facing a very serious aging problem and the party "Law and justice"

polonia se enfrenta a un problema de envejecimiento bastante serio y el

We are not facing a "Persian spring", the truth is that all these events

no estemos ante una “primavera persa”, lo cierto es que todos estos acontecimientos

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos.

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

César y Escipión estaban uno frente al otro la llanura del norte de África, aunque Scipio

Many experts defend that innovation has been facing what could be called an almost perfect

Muchos expertos defienden que la innovación se ha estado enfrentándo a lo que podría llamarse una

The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.

Los dos espejos enfrentados crearon una imagen repetida hasta el infinito.

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

. In conjunction with the decrease in the number of bees daily and facing the threat of

próximo. En conjunto con la disminución del número de abejas diarias y ante la amenaza de

- The teacher and I sat face to face.
- The teacher and I sat facing each other.

El profesor y yo nos sentamos cara a cara.

And I figured out that that 'no' I was so scared of facing in the future,

y me di cuenta de que ese "no" que tanto temía encontrar en mi futuro,

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

Su ejército estaba organizado en orden de batalla y se enfrentaba a los cesarianos que ahora estaban claramente a la vista.

The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.

La mitad de la Luna que está enfrente del Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre está enfrente de la Tierra.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.

Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.

At the same time, he didn't hide his fears and doubts, but tried hard to keep his calm and rationality in facing every difficulty.

Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.

Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.

Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.