Translation of "Endured" in Spanish

Who's endured impossible trials

que ha soportado pruebas imposibles

They endured many difficulties.

- Ellos han soportado muchas dificultades.
- Ellos resistieron muchas dificultades.

- We have experienced three wars.
- We've endured three wars.

Hemos vivido tres guerras.

And I endured the brain-sizzling frustration of dealing with bureaucrats

y me enfrenté a la frustración agobiante de tratar con burócratas

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

But how is that to be endured? Don't the gnats annoy him terribly?

Pero, ¿cómo se va a soportar eso? ¿No le molestan terriblemente los mosquitos?

- He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
- He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.

Ha soportado sacrificios por Estados Unidos que la mayoría de nosotros no podemos empezar a imaginar.

After receiving treatment for a stomach ailment acquired while traveling overseas, Tom and Mary endured weeks of horrendous abdominal gas from the prescribed antibiotics.

Después de recibir tratamiento para una enfermedad estomacal desarrollada al viajar al extranjero, Tom y Mary soportaron semanas de horribles gases abdominales de los antibióticos que les recetaron.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.