Translation of "Defiance" in Spanish

defiance, ridicule, even pity

la oposición, la ridiculización y hasta la lástima

He jumped into the river in defiance of the icy water.

Él se zambulló en el río desafiando el frío helado del agua.

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Lo que finalmente me sorprende de la mentalidad vikinga no es tanto el desafío frente a la

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!