Translation of "Crave" in Spanish

We crave human connection.

Ansiamos la conexión humana.

We crave it almost as much as we crave food, shelter, and sex.

La ansiamos casi tanto como anhelamos la comida, el refugio y el sexo.

And one that I started to crave.

y fue uno que comencé a desear.

And so we not only crave distraction,

Y no solo ansiamos distracción,

You should always crave for Chinese food.

Siempre debes anhelar la comida china.

It's that we crave distraction in the first place.

Es que ansiamos distraernos desde el principio.

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

Muchas personas dentro de una relación también ansían lo nuevo,

After about a year... you start to crave the cold.

después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

The heat is making me crave for an ice cream.

El calor me hace anhelar un helado.

Students really wish we knew just how deeply they crave connection.

los estudiantes quieren que sepamos cuánto anhelan tener una conexión.