Translation of "Caesar’s" in Spanish

Caesar’s situation was critical.

La situación de César era crítica.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

Movilizándose hacia el norte la meta estrátegica de Caesar se volvía clara.

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

Los objetivos militares de las dos expediciones de César aún no están claros.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

Pompey debe haber escuchado sobre el desembarco de Caesar e inmediatamente entendió sus intenciones.

But despite all of his efforts, Caesar’s logistical situation was still critical.

Pero a pesar de todos sus esfuerzos, Caesar's La situación logística seguía siendo crítica.

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

Los arqueros y las tropas ligeras de César se duchó los elefantes opuestos con sus dardos y

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente

Caesar’s legionaries were crushed and squeezed through the choke points from which they came.

Los legionarios de Caesar eran aplastados y apretujados contra los puntos de estrangulamiento de donde habían venido.

Caesar’s force was not prepared for a full scale battle under these circumstances, with

La fuerza de César no estaba preparada para un completo batalla de escala en estas circunstancias, con

Within a few days, Caesar’s legions were able to completely surround Thapsus with and

dentro de unos días, las legiones de César fueron capaz de rodear completamente a Thapsus con y

Scipio hoped that with his elephants he could create enough havoc within Caesar’s lines

Escipión esperaba que con sus elefantes pudiera crear suficiente caos dentro de las líneas de César

At the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

al mismo tiempo Pompey lanzó un asalto a gran escala a través de las líneas de fortificaciones de Caesar.

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

Sin embargo, la aparente falta de un objetivo estratégico general para Scipio jugó en la mano de César.

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

This march had already lasted from 3 in the morning to 4 in the afternoon and with Caesar’s

Esta marcha ya había durado de 3 en el mañana a las 4 de la tarde y con César