Translation of "Military" in Spanish

military.

militares.

military history.

la historia militar.

In the military,

En el ejército

And military aid.

y militar.

Field of military glory.

campo de gloria militar.

Installing military bases on

Instalando bases militares en

It's a military club.

Es un club de militares.

And not our military might.

en vez de nuestro poder militar.

Even after the Israeli military --

aun después de que los militares israelíes

...foreign companies and military organizations.

y organizaciones militares.

After the 1980 military coup

Después del golpe militar de 1980

With over 800 military bases and 37% of global military spending, the United States

Con más de 800 bases militares y el 37% del gasto militar global, los Estados Unidos

As part of a military unit.

como parte de una unidad militar.

For military and defense-related spending,

para gastos militares y de defensa,

And later volunteered for military service.

y luego se ofreció como voluntario para el servicio militar.

A military industry of its own.

Una industria militar propia.

Compulsory military service exists in Turkey.

El servicio militar obligatorio existe en Turquía.

These aren't military bases or airfields,

No son bases militares ni campos de aviacion,

Home to a Chinese military base.

Hogar de una base militar china.

They have a powerful military arsenal.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Large plunder is taken, especially military equipment.

Se toma un gran botín, especialmente equipo militar.

During post-harvest months for military service.

militar durante los meses posteriores a la cosecha.

I spent years living in military quarters.

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

As military commander of Paris in 1830,  

Como comandante militar de París en 1830,

Their military role replaced by artillery forts.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

And military equipment of the United States.

y equipos militares de los Estados Unidos.

He is exempt from the military service.

Él está exento del servicio militar.

I had my military service in Ankara.

Hice mi servicio militar en Ankara.

Tom was involuntarily conscripted into the military.

Tom fue reclutado involuntariamente por el ejercito.

I did my military service in Ankara.

Hice mi servicio militar en Ankara.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Of thee massive Russian military behind them.

del masivo ejército ruso detrás de ellos.

There is a military base near here.

Hay una base militar cerca de aquí.

The Communists launched a major military campaign.

Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.

With was a woman in the military.

Fue con una mujer en el ejército.

This determination brought me into the military arena,

Esta decisión me llevó al terreno militar

A young pilot in a military training flight

un joven piloto en un vuelo de entrenamiento militar

Diverse and colourful collection  of military commanders again.

diverse and colourful collection of military commanders again.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

There was a military training area and agriculture.

Había una zona de entrenamiento militar y agrícola.

In the world, engaged in a military conflict.

del mundo involucradas en un conflicto militar.

And keeps its own military at the ready.

y mantiene su propio ejército alistado.

Great Britain has two military bases in Cyprus.

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.

'cause you're dressed up in a military outfit.

estás vestido con un atuendo militar y de nuevo apreciamos el servicio si

A military officer that that usurped the government office.

había que llamarlo presidente de la nación.

The more we tolerate the violence, the military invasions

más toleramos la violencia y las invasiones militares

He went in and told the "military necessity" story.

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

The US budget for the military marching bands alone

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

Los objetivos militares de las dos expediciones de César aún no están claros.

This is without doubt quite an astonishing military feat.

Esta es sin duda una impresionante hazaña militar.

Prince�s retinue has an abundance of military talent.

El séquito del príncipe tiene una abundancia de talento militar.

A coordinated plan of military governments in Latin America

una coordinación entre regímenes militares de América Latina

Went to the city and met his military friend

fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

Of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

Putting him in charge of all  French military administration.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

We saw the military attaché of the American Embassy.

Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.

He was the military hero of the Civil War.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

I find myself at the Military World Championship in shooting.

me encuentro en la competición de tiro de la Military World Championship.

These are called "tennis balls" in military and intelligence circles.

Esto se conoce como "pelota de tenis" en círculos militares y de inteligencia.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

He went to the military at the age of 35

Fue al ejército a los 35 años.

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

fueron la base de gran parte del éxito militar de Napoleón.

Products of a military meritocracy,  forged in the French Revolution…

Products of a military meritocracy, forged in the French Revolution…

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

Damage the effectiveness and military capability of the German Reich.

perjudique la eficacia y la capacidad militar del Reich alemán.

Forty five thousand troops, three thousand four hundred military vehicles,

45.000 tropas, 3.400 vehículos militares,

I left the military as Major General to build this village,

dejé el ejército como General de División para construir este pueblo,

And tactical level, and heeds their advice on all military matters.

estratégico y táctico, y atiende a su consejo en todos los asuntos militares.

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

También hemos compartido algunos favoritos sobre los temas de la aviación militar,

His father sent him to the military academy to discipline him

su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

Buy all the military equipment that were possible. Hellfire missiles, helicopters

Comprar todos los equipos militares que fueran posibles. Misiles Hellfire, helicópteros

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

Estábamos viendo una película sobre la dictadura militar en Brasil.

Well aware of these examples, only 3 examples: First, military exercises:

Pues atentos a estos ejemplos, solo 3 ejemplos: Primero, los ejercicios militares:

He was in the military, so thank you for your service,

militar así que gracias por su servicio si te preocupas, ella se lo comió

He underwent years of extensive military training and received an excellent education.

El paso por años de extenso entranamiento militar y recibió una excelente educación.

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

In addition, to gain autonomy the authorities Emirati have reestablished military service

Además, para ganar autonomía las autoridades emiratíes han reestablecido el servicio militar

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

Moreover, unlike other countries such as Spain, where the law prohibits military

Es más, a diferencia de otros países como España, donde la ley prohíbe que los militares

But here it does'nt end, both countries have signed important military agreements

Pero aquí no acaba todo, por si fuese poco ambos países han firmado importantes acuerdos

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

The "Pact of Brunnen" bound the three states to cooperate in military ventures,

El "pacto de Brunnen" obliga a los tres estados a cooperar en empresas militares,

Moreover, the battle impacted the fate of the akinjis as a military institution.

Más aún, la batalla impactó el destino de los akinjis como una institución militar.

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

La campaña militar ve a la mayoría de las principalidades rusas ya sea subyugadas o vasalizadas,

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

era coronel de los Ingenieros Topográficos, un cuerpo especializado de topógrafos militares.

He was accompanied by Colonel Henri Jomini, a Swiss officer and military theorist.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.