Translation of "Marching" in Spanish

...who are marching peacefully,

...quienes están marchando pacíficamente,

Today the protestors are marching

Hoy los manifestantes marchan.

The soldiers were marching two abreast.

Los soldados marchaban en filas de dos.

A brass band is marching along the street.

Una banda de bronces está marchando por la calle.

The US budget for the military marching bands alone

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

And that Bennigsen was also marching up from Dresden.

y que Bennigsen también marchaba desde Dresden.

Marching is one of the avenues for social protest.

Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

As night falls he signals his army to proceed marching.

Conforme cae la noche él da la señal a su ejército de proceder la marcha.

Over the following three days the marching column continues unopposed.

Durante los siguientes tres días la columna en marcha continúa sin oposición.

He surprises the French King and starts marching north-east.

Él sorprende al rey francés y comienza a marchar al noreste.

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

Diez semanas más tarde estaba de regreso con su cuerpo, marchando

But it involved no marching, and I was just so devastated.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

I leapt out of the bed, I’m marching back and forth.

Me levanté de la cama, me puse a caminar de un lado a otro.

After an entire day of marching under the scorching sun, everyone was exhausted.

Tras un día entero marchando bajo el sol ardiente, todos estaban exhaustos.

Feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

hazaña de marcha, se unieron a Napoleón cerca de Viena a tiempo para la batalla de Wagram.

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

Harold Godwinson marched very quickly up to York, and kept on marching through York, and

Harold Godwinson marchó muy rápidamente hasta York y siguió marchando por York, y

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

And marching from Socoth, they encamped in Etham, in the utmost coasts of the wilderness.

Partieron de Sucot y acamparon en Etán, al borde del desierto.