Translation of "Setting" in Spanish

In an academic setting.

en un ambiente académico.

Tending flowers , setting tables:

Cuidar flores , poner las mesas:

I'm setting off tonight.

Parto esta noche.

'setting', which is the environment;

"entorno", que es el ambiente;

The setting for chic socializing .

el escenario para socializar elegante .

Look at the setting sun.

Mira cómo se pone el Sol.

The sun is just setting.

El sol está a punto de ponerse.

The sun is setting soon.

Pronto se pone el sol.

So set, setting, safety, and dosage

La preparación, el entorno, la dosis y el ambiente

Look the setting of the sun.

Mira cómo se pone el Sol.

Or a store type of setting

o un tipo de configuración de tienda

But when it comes to goal setting,

Pero cuando se trata de cumplir objetivos,

setting on fire a pair of mitochondria

prendiendo fuego a un par de mitocondrias

Bad weather prevented me from setting out.

El mal clima me impidió partir.

Adjust the setting of the alarm clock.

Ajusta la hora para que suene el despertador.

Almost setting on fire me and the classroom.

explotó, casi me prendo fuego, prendo fuego el aula,

We watched the sun setting behind the mountains.

Contemplamos la puesta de sol tras las montañas.

Morocco is the land of the setting sun.

Marruecos es el país de la puesta del sol.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

Los húngaros terminan de montar el campo tarde en la mañana.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Los pescadores están tendiendo las redes en aguas profundas.

- The sun is going down.
- The sun is setting.

El sol se está poniendo.

You can see the sun setting from the window.

Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.

Everyone took part in setting up for the party.

Todos formaron parte de la preparación para la fiesta.

And you'll be in a mall type of setting

y estarás en un entorno tipo centro comercial

So long as set, setting, dosage, and safety were managed.

siempre que se controle la preparación, el entorno, la dosis y la seguridad.

We even have parents who were setting up these tasks

Algunos padres, al establecer las tareas,

setting off an explosion that creates an entire musical universe.

da lugar a una explosión que crea un universo musical completo.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

He is now setting things in order in his room.

Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.

- Mother is setting dinner ready.
- Mom is getting dinner ready.

- Mi madre está haciendo los preparativos de la cena.
- Mamá está preparando la cena.

And everything about setting it up with Shopify or Magento,

y todo sobre el ajuste con Shopify o Magento,

Were given a high dose of psilocybin in a therapeutic setting.

recibieron una fuerte dosis de psilocibina en un ámbito terapéutico.

They were setting all-time performance records and racking up awards,

habían batido todos los récords de rendimiento y acumulado premios,

Also into a country where setting up companies was really difficult…

también en un país donde establecer empresas fue realmente difícil ...

- What time are you leaving?
- What time are you setting off?

- ¿A qué horas te vas?
- ¿A qué hora te marchas?
- ¿A qué hora os marcháis?

- The sun is about to set.
- The sun is setting soon.

Pronto se pone el sol.

There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.

No hay peligro de que esta lámpara prenda fuego a las cortinas.

And you roll it down the corridor, setting off the trap.

y la haces rodar por el pasillo, y activas la trampa.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

- El pelo de esta muchacha tiene la tonalidad roja del sol poniente.
- El pelo de esta chica tiene la tonalidad roja del sol poniente.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

Lamento mucho relatar estos recuerdos.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

Una cosa es ver cómo operan estas señales en un laboratorio.

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.

La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.

Dramatic, but flying cows aside there is something accurate about the setting.

dramático, pero, quitando de un lado las vacas voladoras, hay algo correcto sobre el escenario.

- The sun was setting.
- The sun has gone down.
- The sun has set.

Se ha puesto el sol.

This game has a steampunk setting, so expect to wear top hats and smoking jackets.

Este juego transcurre en un entorno steampunk así que no os extrañéis de llevar chistera y esmoquin.

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

En el segundo día, los invasores forzan una entrada al incendiar las casas afuera de los muros.

Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

María sacó la mesa de planchar, la abrió y la puso cerca de la ventana.

He had no way of knowing whether or not Hannibal was setting up another trap and it is questionable

No tenía forma de saber si Aníbal o no estaba preparando otra trampa y es cuestionable

- The sun is about to set.
- The sun will soon set.
- The sun is setting soon.
- The sun will set soon.

- El sol se pondrá pronto.
- Pronto se pone el sol.

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.

Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.

The correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.

La ubicación correcta del servicio es el tenedor a la izquierda del plato y el cuchillo a la derecha junto a la cuchara.

- Mary is setting by money to go to Japan.
- Mary is saving money to go to Japan.
- Mary is saving money so she can go to Japan.

María está ahorrando dinero para ir a Japón.

Then all the multitude of the children of Israel setting forward from the desert of Sin, by their mansions, according to the word of the Lord, encamped in Raphidim, where there was no water for the people to drink.

Toda la comunidad de los israelitas partió por etapas del desierto de Sin, según la orden de Yahvé, y acampó en Refidín, donde el pueblo no encontró agua para beber.