Translation of "Bits" in Spanish

Separate the bits out.

separar las partes.

The naughty bits, you know?

Ya saben, las cochinadas.

Bits are certainly very useful.

Efectivamente, los bits son muy útiles.

He collected bits of information.

Ha reunido fragmentos de informaciones.

Is indebted to the usefulness of bits.

es posible gracias a la utilidad de los bits.

You've got bits of hair sticking up.

El cabello se me está rizando.

We are going to go to those bits.

Vamos a llegar a esas partes.

I'm losing my teeth. I'm dying by bits.

Pierdo mis dientes. Yo muero al detalle.

In the bits within you that we don't see.

en la parte interna que no podemos ver.

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

¿Ven los restos de nueces?

Except for the bits of clothing and the tape.

excepción de los trozos de ropa y la cinta.

There were bits of broken glass on the floor.

Había trozos de vidrio roto en el piso.

You can't go and buy bits to build a rocket.

No se pueden comprar piezas para construir un cohete.

Members of my family had three bits of minor surgery,

miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores,

bits and pieces of your heart, and kidney, and brain tissue,

pedazos del corazón, del riñón, el tejido cerebral

You know, all the flappy bits and kind of dangly things

Ya saben, todas esas partes pegajosas y cosas colgantes

The jar was smashed to bits when it hit the floor.

El jarrón al caerse al suelo se hizo migas.

Mobile Internet in the world of bits. Not so much in the world of atoms, supersonic

internet móvil y en el mundo de los bits. No así tanto en el mundo de los átomos, viajes

Etc [...] I would say that we lived in a world in which bits were unregulated and atoms were

etc[...] Yo diría que viviamos en un mundo dónde los bits no estaban regulados y los átomos si

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.

Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.