Translation of "Appearances" in Spanish

Appearances are deceiving.

Las apariencias engañan.

Appearances often are deceiving.

Las apariencias engañan.

Don't judge by appearances.

No juzgues por las apariencias.

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

- Las apariencias engañan.
- No hay que fiarse de las apariencias.

Don't be deceived by appearances.

No te dejes engañar por las apariencias.

- Don't judge a book by its cover.
- Appearances often are deceiving.
- Appearances are deceiving.

Las apariencias engañan.

And these objects have different appearances,

Estos objetos tienen apariencias muy distintas,

She managed to keep up appearances.

Ella consiguió mantener las apariencias.

To all appearances, she is healthy.

Según todas las apariencias, ella está saludable.

To all appearances, their actions haven't borne fruit.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

- Things aren't always as they appear.
- Appearances are deceiving.
- Looks deceive.
- Appearances can be deceptive.
- Looks can be deceptive.

Las apariencias engañan.

One cannot judge people only by their outward appearances.

Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.

- Appearance is deceptive.
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.
- Looks can be deceptive.

Las apariencias engañan.

But it was a lot more than just external appearances

Pero fue mucho más que la apariencia externa

But the point I'm trying to make is appearances matter.

pero el punto que estoy tratando de hacer es apariencia importa.

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.

Bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza.