Translation of "Traitor" in Russian

Traitor!

Предатель!

You traitor!

Ты предатель!

Translator, traitor.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

- You're a traitor.
- You are a traitor.

- Ты предатель.
- Ты предательница.
- Вы предатель.
- Вы предательница.

He turned traitor.

Он стал предателем.

You're a traitor.

Вы предательница.

He's a traitor.

Он предатель.

She's a traitor.

Она предательница.

Tom, you traitor!

Ты предатель, Том!

- Tom may be the traitor.
- Tom might be the traitor.

Возможно, предатель — Том.

- Tom may be a traitor.
- Tom might be a traitor.

Том может быть предателем.

The soldiers turned traitor.

Солдаты стали предателями.

Tom is a traitor.

Том предатель.

Tom isn't the traitor.

Том не предатель.

I'm not a traitor.

Я не предатель.

Tom is the traitor.

Том предатель.

Tom was a traitor.

Том был предателем.

Tom wasn't a traitor.

Том не был предателем.

- My people consider me a traitor.
- My people hold me for a traitor.
- My people regard me as a traitor.

Мой народ считает меня предателем.

Ivan Mazepa wasn't a traitor.

Иван Мазепа не был предателем.

It's Tom who's the traitor.

Предатель - Том.

There's a traitor among us.

Среди нас предатель.

They called him a traitor.

Они назвали его предателем.

Tom called Mary a traitor.

Том назвал Марию предательницей.

Tom may be a traitor.

Том может быть предателем.

Tom considers me a traitor.

- Том считает меня предательницей.
- Том считает меня предателем.

We have a traitor among us.

- Среди нас есть предатель.
- Среди нас предатель.

Ivan Mazepa is not a traitor.

Иван Мазепа — не предатель.

Is Tom a hero or traitor?

Том герой или предатель?

The man was branded as a traitor.

Мужчина был заклеймён как предатель.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

Is Tom a hero or a traitor?

Том герой или предатель?

Do you know who the traitor is?

- Ты знаешь, кто предатель?
- Вы знаете, кто предатель?

Are you saying that Tom is a traitor?

- Ты хочешь сказать, Том предатель?
- Вы хотите сказать, Том предатель?

"Popov is a traitor?" "Yes. We're to beat the shit outta him!" "How?" "Hell knows."

«Попов предатель?» — «Да. Надо дать ему пизды!» — «Как?!» — «Хрен его знает...»

It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.

Мне больно видеть имя предателя рядом с другими в одном предложении.

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

Переводы редко бывают точными. Как говорят итальянцы, «traduttore, traditore» (перевёл - переврал).

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

«Вот предатель, Ваше величество!» — «Прошу, Ваше всемогущество, пощадите!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его». — «Да, мой король!»

"Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link!" "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"

«Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть: "Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня!" Нам нужно спасти Линка!» — «Я предатель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»