Translation of "Turned" in Russian

- Carlos turned round.
- Carlos turned around.

Карлос обернулся.

- Tom turned 13.
- Tom turned thirteen.

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

- Tom turned around.
- Tom turned over.

Том обернулся.

Luck turned.

Удача вернулась.

- I have turned 20.
- I've just turned 20.
- I have turned twenty.

Мне только что исполнилось двадцать.

- Tom turned right when he should've turned left.
- Tom turned right when he should have turned left.

- Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
- Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.

- I have turned 20.
- I have turned twenty.

- Мне стукнуло двадцать.
- Мне исполнилось двадцать.

- His face turned white.
- His face turned pale.

Его лицо побледнело.

- His face turned white.
- Her face turned white.

- Её лицо побелело.
- Лицо у неё побелело.

- I've just turned 20.
- I've just turned twenty.

Мне только что исполнилось двадцать.

- Tom turned the knob.
- Tom turned the handle.

Том повернул ручку.

Tom turned right when he should've turned left.

Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.
- Tom turned on the water.
- Tom turned the water on.

Том открыл кран.

- Tom turned the faucet on.
- Tom turned on the faucet.
- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Том открыл кран.

- I turned the computer off.
- I turned off the computer.
- I turned off my computer.
- I turned my computer off.

Я выключил компьютер.

He turned Christian.

- Он перешёл в христианство.
- Он принял христианство.
- Он обратился в христианство.

He turned traitor.

Он стал предателем.

He turned around.

Он развернулся.

She turned 16.

Ей исполнилось шестнадцать.

He turned 16.

Ему исполнилось шестнадцать.

Carlos turned around.

Карлос обернулся.

Tom turned pale.

Том побледнел.

He turned red.

Он покраснел.

Tom turned scarlet.

Том густо покраснел.

Mary turned scarlet.

Мэри побагровела.

I turned right.

Я повернул направо.

Javier turned red.

Хавьер покраснел.

Tom turned red.

Том покраснел.

Tom turned white.

- Том побледнел.
- Том побелел.

Muriel turned 20.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл исполнилось двадцать лет.

Tom turned away.

Том отвернулся.

Tom turned right.

Том повернул направо.

She turned white.

Она побелела.

I turned red.

- Я краснел.
- Я покраснела.

I turned around.

Я обернулся.

Tom turned Christian.

Том стал христианином.

Tom turned back.

Том повернул обратно.

He turned away.

Он отвернулся.

He turned pale.

Он побледнел.

She turned away.

Она отвернулась.

She turned pale.

Она побледнела.

- The traffic light turned green.
- The light turned green.

- На светофоре зажёгся зелёный.
- Загорелся зелёный.

- The milk turned sour.
- The milk has turned sour.

Молоко скисло.

- You should've turned right.
- You should have turned right.

Тебе надо было повернуть направо.

- You should've turned left.
- You should have turned left.

- Вам надо было повернуть налево.
- Тебе надо было повернуть налево.

- The light turned green.
- The light has turned green.

- На светофоре зажёгся зелёный.
- Загорелся зелёный.

- His face turned white.
- His face turned pale.
- Her face turned pale.
- Her face paled.

Её лицо побледнело.

- It turned out true.
- It turned out to be true.

Это оказалось правдой.

- I turned on the lights.
- I turned the lights on.

- Я зажёг свет.
- Я зажгла свет.
- Я включил свет.
- Я включила свет.

- Her face turned red suddenly.
- Her face suddenly turned red.

Её лицо вдруг покраснело.

- He turned pale with fear.
- He turned pale with fright.

Он побледнел от страха.

- She turned down my proposal.
- She turned down my offer.

Она отклонила моё предложение.

- Tom turned the tap on.
- Tom turned on the tap.

Том открыл кран.

- Tom turned off the water.
- Tom turned the water off.

Том перекрыл воду.

- He turned off the light.
- She turned off the light.

- Она выключила свет.
- Он выключил свет.
- Он погасил свет.

- She turned off the lights.
- She turned off the light.

Она выключила свет.

- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.

Том выключил компьютер.

- I turned the computer off.
- I turned off the computer.

Я выключил компьютер.

- Tom turned on the lights.
- Tom turned the lights on.

Том включил свет.

- I turned the TV off.
- I turned off the TV.

- Я выключил телевизор.
- Я выключила телевизор.

- Who turned off the light?
- Who turned the light off?

Кто свет выключил?

- Tom turned his flashlight on.
- Tom turned his torch on.

Том включил свой фонарик.

- Tom turned off the alarm.
- Tom turned the alarm off.

Том выключил сигнализацию.

- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Том перекрыл вентиль.

- Tom turned off his headlights.
- Tom turned his headlights off.

Том выключил фары.

I turned on the radio and turned off the television.

Я включил радио и выключил телевизор.

- I turned the lights out.
- I turned off the light.

Я погасил свет.

- Tom turned down my offer.
- Tom turned down my proposal.

Том отклонил моё предложение.

- I turned the tap on.
- I turned on the tap.

Я включил кран.

- Her face suddenly turned red.
- His face suddenly turned red.

- Его лицо вдруг покраснело.
- Её лицо вдруг покраснело.

- Tom turned on the light.
- Tom turned the light on.

Том включил свет.

Until I turned back.

пока я не вернулась на правильный путь.

We turned our heads

мы повернули головы

The light turned red.

Загорелся красный.