Translation of "Tokugawa" in Russian

Tokugawa was prepared for this eventuality.

Токугава был готов к такому повороту.

The army of Tokugawa was triumphant.

Армия Токугавы торжествовала.

At the same time, Tokugawa was being far from idle.

Токугава в то время совсем не расслаблялся.

The palisade was essential for the Oda-Tokugawa battle plan.

В этих укреплениях и заключалась суть плана.

Meanwhile, Tokugawa Ieyasu had already sent word about Katsuyori’s incursions to his

Тем временем Токугава Иэясу уже успел отправить весточку о налёте Кацуёри своему

It seemed that Tokugawa would have the strategic upper hand after all.

Казалось, что в конце концов Токугава получит стратегическое преимущество.

During this turmoil, Tokugawa started bringing his own troops forward to Sekigahara.

Пока шла вся эта неразбериха, Токугава вёл свои личные отряды в сторону Сэкигахары.

The Tokugawa Shogunate would rule a united Japan for the next 250 years, bringing a period

Правление сёгуната Токугава принесёт Японии долгожданный мир и благополучие

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.

However, he held and old grudge against Mitsunari while at the same time he owed a favor to Tokugawa.

Впрочем, он уже давно таил обиду на Мицунари, и был в долгу перед Токугавой.