Translation of "Far" in Russian

How far is too far?

Насколько далеко "слишком далеко"?

- How far is it?
- Is it far?
- Is it far away?

Это далеко?

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

Это не так далеко.

How far?

Как далеко?

You're far.

Ты далеко.

- It's too far away.
- It's too far.

Это слишком далеко.

- Is it far?
- Is it far away?

- Это далеко?
- Далеко это?

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Spent far, far away from my comfort zone.

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

- We've gone too far.
- We went too far.

Мы зашли слишком далеко.

- It's not so far.
- It's not that far.

Это не так далеко.

- It's not too far.
- It isn't too far.

Это не слишком далеко.

- It's not so far.
- It isn't so far.

Это не так далеко.

- It's not that far.
- It isn't that far.

Это не так далеко.

- You went too far!
- You went too far.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Seems far-fetched?

Кажется надуманным?

It's far-fetched.

Это притянуто за уши.

You'll go far.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

Is it far?

Это далеко?

It's too far.

Он очень далеко.

She's far away.

Она далеко.

It's far away.

Это далеко.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Ты перегибаешь палку.
- Вы заходите слишком далеко.

- She has gone too far.
- She went too far.

Она зашла слишком далеко.

- How far away are we?
- Are we going far?

Мы далеко?

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Ты зашла слишком далеко.

- So far, so good.
- Everything is fine so far.
- It is all right so far.
- So far everything is all right.

- Пока что всё идёт хорошо.
- Пока что всё в порядке.

- It's not far from here.
- It isn't far from here.

Это недалеко отсюда.

- It's not far to Boston.
- It isn't far to Boston.

Это недалеко от Бостона.

- My home is far away.
- My house is far away.

Мой дом далеко.

- Have you parked far away?
- Did you park far away?

Вы далеко припарковались?

- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You went too far!
- You have crossed a line.

- Это ты чересчур.
- Ты переборщил.

It wasn't that far

Это было не так далеко

We said ‘so far’.

Мы сказали «до сих пор».

He went far away.

Он ушёл очень далеко.

Tom went too far.

Том зашёл слишком далеко.

Is it still far?

Далеко ещё?

Are we going far?

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

Is Paris far away?

Париж далеко?

Is it far away?

Это далеко?

How far is it?

- Это далеко?
- Сколько дотуда?

It's too far away.

Это слишком далеко.

She went too far.

Она зашла слишком далеко.

He went too far.

Он зашёл слишком далеко.

Mary went too far.

Мэри переходила все границы.

They were far away.

Они были далеко.

It's far from over.

- Он далеко не окончен.
- Она далеко не окончена.
- Оно далеко не окончено.

We went too far.

Мы зашли слишком далеко.

Tom is far away.

- Том далеко.
- Том находится далеко.

Is Boston far away?

- До Бостона далеко?
- Бостон далеко?

So far, I'm bored.

Пока что я скучаю.

It's far too small.

Это маловато.

You went too far!

Ты перешёл все границы!

How far was it?

Далеко это было?

You're far too pessimistic.

Ты чересчур пессимистична.

I went too far.

- Я переборщил.
- Я зашёл слишком далеко.

Tom will go far.

Том далеко пойдёт.

They won't get far.

Они далеко не уйдут.

Tom didn't go far.

Том далеко не ушёл.

We didn't get far.

Мы далеко не ушли.

It's far from perfect.

Это далеко от идеала.

It's far too dangerous.

Это слишком опасно!

So far, so good.

Пока всё нормально.

She didn't go far.

Она далеко не ушла.

It's not too far.

Это не слишком далеко.

It was very far.

Это далеко.

It's very far away.

Это очень далеко.

Fadil didn't get far.

Фадель далеко не ушёл.

Tom won't get far.

Том далеко не уйдёт.

They're too far away.

Они слишком далеко.