Translation of "Teams" in Russian

What teams were playing?

Какие команды играли?

Both teams are unbeaten.

Обе команды не побеждены.

We beat three teams.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

«Правда ли, что хорошие команды в больницах реже совершают ошибки?»

Let's split up into teams.

Давайте разделимся на команды.

How many teams are there?

Сколько там команд?

The two teams fought very hard.

Две команды боролись очень упорно.

Ten teams competed for the prize.

Десять команд соревновались за приз.

- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.

Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.

And teams brought in inflatable communication antennas

для связи со спутниками спасатели установили

The teams are coming onto the field.

Команды выходят на поле.

Several teams are contending for the prize.

Несколько команд борются за приз.

The two teams competed in the final game.

Эти две команды соревновались в финале.

The referee must be fair to both teams.

Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.

- National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
- International rescue teams are at the ready to fly to Japan.

Международная спасательная команда готовится отправиться в Японию.

I thought, "Maybe the better teams aren't making more mistakes,

я подумала: «Может, хорошие команды не совершают больше ошибок,

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.

Оказалось, хорошие команды совершают больше ошибок, а не меньше.

Our soccer team beat all the other teams in the town.

Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.

Our football team defeated all the other teams in the city.

Наша футбольная команда победила все остальные команды нашего города.

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

Both teams are well matched. The game will be an interesting one.

Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной.

The teams had just started to play when it began to rain.

Команды только начали игру, как пошёл дождь.

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

I think a lot of other teams did struggle as a result of that.

Я думаю, что многие другие команды боролись в результате этого.

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.

Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

The department is made up of many teams, and I will be a member of one of them.

Отдел состоит из нескольких команд, и я буду в одной из них.

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.