Translation of "Summit" in Russian

We've finally reached the summit.

Мы наконец достигли вершины.

We didn't reach the summit.

- Мы не достигли вершины.
- Мы не дошли до вершины.

At last, we reached the summit.

- Наконец мы добрались до вершины.
- Наконец мы достигли вершины.

The mountain climbers reached the summit.

Альпинисты достигли вершины.

That they had finally reached the summit.

что они достигли вершины.

The summit conference contributed to world peace.

- Встреча в верхах способствовала миру во всём мире.
- Саммит способствовал миру во всём мире.

The mountain climbers reached the summit before dark.

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Кто первым достиг вершины Эвереста?

The view from the summit is very nice.

Вид с вершины превосходный.

The view from the summit exceeded his expectations.

Вид с вершины превзошёл все его ожидания.

He climbed to the summit of the mountain.

Он забрался на вершину горы.

Tom was first one to reach the summit.

Том первым достиг вершины.

- The summit conference made a contribution to the peace of the world.
- The summit conference contributed to world peace.

Саммит способствовал миру во всём мире.

And so I charged from there towards the summit.

Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

We'll make the summit of the hill by noon.

Мы достигнем вершины холма к полудню.

The summit of the mountain is covered with snow.

Вершина горы покрыта снегом.

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Make one more effort and you will reach the summit.

- Сделайте ещё одно усилие, и вы достигнете вершины.
- Ещё одно усилие - и вы достигнете вершины.
- Сделай ещё одно усилие, и ты достигнешь вершины.

We hope to reach the summit before it gets dark.

Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.

The summit of the mountain is covered with fresh snow.

Вершина горы покрыта свежим снегом.

We climbed to the summit through bright blocks of dolomite.

Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.

When we look at the ratings, it never leaves the summit

Когда мы смотрим на рейтинги, он никогда не покидает саммит

I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

- Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.
- Я достиг вершины горы ровно через пять часов.

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.

- He climbed to the peak of the mountain.
- He climbed to the summit of the mountain.

Он забрался на вершину горы.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.

Вершина горы покрыта снегом.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.

Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

Вершина Фудзиямы была покрыта снегом.

In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.

В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф — это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.