Translation of "Stranded" in Russian

Tom's stranded.

Том в затруднительном положении.

- Tom's stranded.
- Tom is stuck.

Том застрял.

The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.

Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.

In the morning, we found a stranded dolphin.

Утром мы нашли выброшенного на берег дельфина.

- Tom's stranded.
- Tom has issues.
- Tom has problems.

- Том в затруднительном положении.
- Том в сложном положении.

And we don't want to be stranded without a light source.

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

And you're stranded out here... you're in a whole world of trouble.

и застрянете здесь, у вас большие неприятности.

stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

застрянут на поверхности, оставив его отправиться обратно на Землю в одиночестве.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.

Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.

With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.

Христофор Колумб, попавший со своей командой на мель где-то в море, смог спасти своих людей от голодной смерти, вытащив из своей шляпы 100 кроликов.