Translation of "Source" in Russian

A source of peace and a source of happiness

источник мира и источник счастья,

The source of truth.

источник истины.

Tatoeba is open source.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Twitter loves open source.

Твиттер любит открытое ПО.

I know the source.

Я знаю источник.

Where's the source code?

Где исходный код?

It's open source software.

Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.

- Let's crowd source, everybody.

- Давайте будем толпой, все.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is tax-exempt.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.
- Income from this source is exempt from taxation.
- Income from this source is free of taxation.
- Income from this source is nontaxable.

Доход из этого источника не облагается налогами.

For each different energy source,

для различных источников энергии,

This is the food source

это источник пищи

I can't reveal my source.

Я не могу раскрыть свой источник.

Tatoeba is open source software.

Tatoeba – это открытое программное обеспечение.

Every river has its source.

У каждой реки есть свой исток.

Show me the source code.

Покажи мне исходный код.

Nginx is open source software.

Nginx -- ПО с открытым исходным кодом.

- Where's the source of this river?
- Where is the source of this river?

Где исток этой реки?

It's also a source of empowerment,

Это расширяет возможности,

Pleasure is the source of pain.

Удовольствие - источник боли.

Where's the source of this river?

Откуда берёт начало эта река?

What's your favorite open source game?

Какая твоя любимая игра с открытым исходным кодом?

The article doesn't cite the source.

- В статье не приводится источник.
- В статье не указан источник.

Water is a source of life.

Вода - источник жизни.

Tatoeba is a source of wisdom.

Татоэба - источник мудрости.

You need to cite the source

вам нужно привести источник

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

Доход из этого источника не облагается налогами.

- Sunshine is the main source of vitamin D.
- Sunlight is the main source of vitamin D.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

When you look at the foreign source

когда вы смотрите на иностранный источник

That was the source of his troubles.

Это было источником его проблем.

The source of the fire is unknown.

Причина возгорания неизвестна.

I heard it from a reliable source.

Я слышал это из надёжного источника.

What is your greatest source of inspiration?

В чём ваш главный источник вдохновения?

Where is the source of this river?

Где исток этой реки?

Is it a good source of potassium?

Это хороший источник калия?

Are eggs a good source of protein?

Являются ли яйца хорошим источником белка?

Bananas are a good source of potassium.

Бананы — прекрасный источник калия.

The only source of knowledge is experience.

Единственный источник знаний — опыт.

I heard this from a safe source.

Я услышал это из надёжного источника.

Milk is a good source of calcium.

Молоко — хороший источник кальция.

Bananas are an excellent source of potassium.

Бананы — прекрасный источник калия.

- The sun is our most important source of energy.
- The sun is our most important energy source.

Солнце - наш самый важный источник энергии.

They study ideas and truth at its source.

они изучают идеи и истину у самих их истоков.

Instead, use it to source and qualify leads

Наоборот, выделяйте и отбирайте кандидатов,

Space is also an infinite source of inspiration,

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

Solar energy is a new source of energy.

Солнечная энергия — это новый источник энергии.

The Internet is an invaluable source of information.

Интернет — бесценный источник информации.

My father is my biggest source of inspiration.

Мой отец - это мой главный источник вдохновения.

I got the news from a reliable source.

Я получил это известие из надёжного источника.

Solar power is a clean source of energy.

Солнечная энергия - источник чистой энергии.

Sunshine is the main source of vitamin D.

- Солнечный свет - основной источник витамина D.
- Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Sunlight is the main source of vitamin D.

Солнечный свет — это основной источник витамина D.

Oranges are a good source of vitamin C.

Апельсины - прекрасный источник витамина С.

The income from this source is tax-free.

Доход из этого источника не облагается налогами.

It's an important source of income for him.

Для него это важный источник дохода.

The moon was the only source of light.

Единственным источником света была луна.

Women and girls are a fierce source of possibility.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Our religion is not the source of the Qur'an

наша религия не является источником Корана

I have to recognize the source of your quotations.

Я должен узнать источник твоих цитат.

Has the plumber found the source of the trouble?

Водопроводчик уже выяснил, что тут не в порядке?

The sun is our most important source of energy.

Солнце - наш самый важный источник энергии.

The river has its source in the Rocky Mountains.

Исток реки находится в Скалистых горах.

Wind is a cheap and clean source of energy.

Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии.

Canada is the source of all the world's problems.

Канада - источник всех мировых проблем.

Where the true source of our struggle is better recognized.

с правильным пониманием истинных причин наших сложностей.

And that, for the survivor, is a great food source.

А для выжившего это отличный источник пищи.

I'll source them locally and graft them to the tree

Я найду их там и привью к дереву,

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.

In on this deal, and then we'll crowd source it

в этой сделке, а затем мы будем толковать источник

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

And we don't want to be stranded without a light source.

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

However, the only light source of the Moon was the Sun

Однако единственным источником света Луны было Солнце

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.

Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.

Сигаретные окурки — крупнейший источник мусора в мире.

The sun is the eternal source of light, heat, and life.

Солнце - вечный источник света, тепла и жизни.

The Sahara is the largest source of dust in the world.

Сахара - крупнейший в мире источник пыли.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

- Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.
- Хочу узнать источник этих безответственных слухов.

It can be a source of joy and love and mutual support.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

Which torch do you think will be our best source of light?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?