Translation of "Source" in German

Source of life.

Die Quelle des Lebens.

A source of peace and a source of happiness

in unserem eigenen Geist

- Is this a trustworthy source?
- Is that a trustworthy source?

Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?

- Every river has a source.
- Every river has its source.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

- Let's crowd source, everybody.

- Lass uns alle zusammen quellen.

- These drivers are not open source.
- These are not open source drivers.

Der Quelltext dieser Treiber ist nicht öffentlich zugänglich.

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is tax-exempt.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.
- Income from this source is exempt from taxation.
- Income from this source is free of taxation.
- Income from this source is nontaxable.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

This is the food source

Dies ist die Nahrungsquelle

I can't reveal my source.

Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.

Every river has its source.

Jeder Fluss hat seine Quelle.

Is this a trustworthy source?

Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?

- Where's the source of this river?
- Where is the source of this river?

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

- All my software is open source.
- All of my software is open source.

Alle meine Programme sind quelloffen.

However, Timo's source is then tapped.

Allerdings wird dann die Quelle von Timo angezapft.

Pleasure is the source of pain.

Das Vergnügen ist die Quelle des Schmerzes.

The article doesn't cite the source.

Der Artikel gibt die Quelle nicht an.

Where's the source of this river?

- Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
- Wo entspringt dieser Fluss?

Do you have the source code?

Hast du den Quellcode?

Water is a source of life.

Wasser ist ein Lebensquell.

What's your source for this information?

Was ist deine Quelle für diese Information?

You can't control the traffic source,

Sie können die Traffic-Quelle nicht kontrollieren,

You need to cite the source

Sie müssen die Quelle angeben

- The income from this source is tax-free.
- Income from this source is exempt from taxes.
- Income from this source is free of taxes.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

When you look at the foreign source

wenn Sie sich die fremde Quelle ansehen

A source of potassium and vitamin B6.

Eine Quelle für Kalium und Vitamin B.

That was the source of his troubles.

Das war die Quelle seiner Probleme.

The source of the fire is unknown.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

I heard it from a reliable source.

Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.

What is your greatest source of inspiration?

Was ist deine größte Eingebungsquelle?

Where is the source of this river?

Wo ist die Quelle dieses Flusses?

The only source of knowledge is experience.

- Die einzige Quelle des Wissens ist die Erfahrung.
- Wissen kommt nur aus der Erfahrung.

He was my sole source of happiness.

Er war der alleinige Quell meines Glücks.

She was my sole source of happiness.

Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

Milk is a good source of calcium.

In Milch ist viel Calcium.

Water is the source of all life.

Wasser ist die Quelle allen Lebens.

- The sun is our most important source of energy.
- The sun is our most important energy source.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

"Mini Cafe" was an inexhaustible source of inspiration

"Mini Cafe" war, weil ich so oft hier gesessen hab,

Solar energy is a new source of energy.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

I can't locate the source of the problem.

Ich kann nicht die Ursache des Problems ausmachen.

I got the news from a reliable source.

Ich habe die Neuigkeiten von einer sicheren Quelle.

Solar power is a clean source of energy.

- Solarenergie ist eine saubere Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.

Sunlight is the main source of vitamin D.

Sonnenlicht ist die Hauptquelle des Vitamin D.

Letters from grandchildren are a source of delight.

Briefe von Enkelkindern sind eine Quelle der Freude.

That victory became a source of national pride.

Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.

Oranges are a good source of vitamin C.

Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle.

Fish is an important food source for people.

Fisch ist für die Menschen eine wichtige Nahrungsquelle.

The income from this source is tax-free.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

Languages are a source of valuable scientific data.

Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.

Women and girls are a fierce source of possibility.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

Our religion is not the source of the Qur'an

Unsere Religion ist nicht die Quelle des Korans

But the content shows: It is a questionable source.

Aber der Inhalt zeigt: Es handelt sich um eine fragwürdige Quelle.

The place where a river starts is its source.

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

Open source is the engine that drives technological innovation.

Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.

I have to recognize the source of your quotations.

Ich muss wissen, woher du die Zitate genommen hast.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Wissen ist die Grundlage und Quelle guter Texterstellung.

The river has its source in the Rocky Mountains.

Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.

The sun is our most important source of energy.

Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

Wind is a cheap and clean source of energy.

Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.

- To get to the source, you have to swim against the tide.
- To arrive at the source, you must swim against the tide.
- To reach the source, you must swim against the tide.

Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.

And that, for the survivor, is a great food source.

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

Find the source of the annoying humming noises in Darmstadt.

um die Quelle der nervigen Brumm- Geräusche in Darmstadt zu finden.

In our city, tourists are an important source of revenue.

In unserer Stadt sind Touristen eine große Einnahmequelle.

Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.

Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Eiweißquelle.

As to the source of this statement, I know nothing.

Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.

Tourism is an important source of income for many regions.

Der Fremdenverkehr ist in vielen Regionen eine wichtige Einnahmequelle.

In on this deal, and then we'll crowd source it

in diesem Deal und dann Wir werden es in Massen ansammeln

Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.

Geld ist schon bemerkenswert: dem Menschen ein ebensolcher Freudenquell wie die Liebe, ist es ihm auch die Wurzel der größten Furcht wie der Tod.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.