Translation of "Scratch" in Russian

Don't scratch yourself!

Не чешись!

It's only a scratch.

Это всего лишь царапина.

It's just a scratch.

Это просто царапина.

Steve Jobs starting from scratch

Стив Джобс, начиная с нуля

Can you scratch my back?

Можешь почесать мне спину?

Scratch me off the list!

Вычеркните меня из списка!

We scratch where it itches.

Мы чешем там, где чешется.

I want to scratch my nose.

Я хочу почесать нос.

They had to start from scratch.

Им пришлось начать с нуля.

We need to start from scratch.

- Нам нужно начать с нуля.
- Нам нужно начать всё сначала.
- Нам нужно начать с чистого листа.

It's necessary to start from scratch.

Нам нужно начать с чистого листа.

- Scratch a Russian and find a Tartar.
- Scratch a Russian and you'll find a Tatar.

Поскреби русского — найдёшь татарина.

The cat started to scratch the carpet.

Кот стал царапать ковёр.

Be careful not to scratch the furniture.

Осторожно, не поцарапайте мебель.

I like to make bread from scratch.

Мне нравится делать хлеб с нуля.

Tom didn't have a scratch on him.

На Томе не было ни царапины.

I cannot scratch. I don't have finger nails.

Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.

Bears often scratch their backs on tree trunks.

Медведи часто чешут спины о стволы деревьев.

The doctor said you shouldn't scratch your wounds.

Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.

Is that once you start to scratch the surface,

что как только начинаешь скрести по поверхности,

Where did you get that scratch on your cheek?

Откуда у вас эта царапина на щеке?

Bears like to scratch their back on tree bark.

Медведи любят чесать спины о кору деревьев.

You should try not to scratch your mosquito bites.

Вам не следует расчёсывать место укуса комара.

You should try not to scratch your insect bites.

Тебе надо постараться не чесать места укусов комаров.

My cat purrs when I scratch behind his ears.

Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами.

Where did Tom get that scratch on his cheek?

Откуда у Тома эта царапина на щеке?

There's a scratch here. Could you give me a discount?

Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?

If you anger the cat, it will certainly scratch you.

Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.

Bears often scratch their backs on the bark of trees.

Медведи часто чешут спины о кору деревьев.

My cat likes it when I scratch her behind the ears.

Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.

Tom has a deep scratch on the palm of his hand.

У Тома на ладони глубокая царапина.

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

Когда ты готовишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыряй в носу, не чеши задницу и не чихай себе в руки.