Translation of "Rocker" in Russian

Are you off your rocker?

- Ты рехнулся?
- Ты что, с дуба рухнул?

That guy is off his rocker!

Этот чувак просто с ума сошёл!

She's gone completely off her rocker.

У неё совсем крыша съехала.

The whole world is off its rocker.

Весь мир сошёл с ума.

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Ты спятил?

- Have you gone nuts?
- Are you off your rocker?
- Have you gone crazy?

- Ты спятил?
- Ты рехнулся?
- У тебя крыша поехала?

- Tom was outraged.
- Tom went berserk.
- Tom went ballistic.
- Tom is off his rocker.

- У Тома не все дома.
- Том с приветом.

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

- Ты спятил?
- У тебя крыша поехала?

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

Этот чувак просто с ума сошёл!

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?
- Have you guys lost your minds?

Вы, ребята, сошли с ума?

- The whole world is off its rocker.
- The whole world went crazy.
- The whole world has gone crazy.

Весь мир сошёл с ума.

- Are you mad?
- Are you crazy?
- Have you lost your reason?
- Are you insane?
- Are you off your rocker?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

Этот чувак просто с ума сошёл!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

Этот чувак просто с ума сошёл!