Translation of "Nuts" in Hungarian

- You're nuts!
- You're nuts.

Lökött vagy.

- You're nuts!
- You're nuts.
- You're mad!

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

He cracked nuts.

Diót tört.

Are you nuts?

- Megőrültél?
- Észnél vagy?
- Megvesztél?
- Meghibbantál?

Squirrels like nuts.

A mókusok szeretik a diót.

Tom went nuts.

Tom meghülyült.

Tom is nuts.

Tom ostoba.

You're completely nuts.

Teljesen hibbant vagy.

Tom is completely nuts.

Tom komplett idióta.

Are they all nuts?

Ezek hülyék?

You really are nuts.

Te tényleg hibbant vagy!

Are you all nuts?

Nektek mindannyian elment az eszetek?

They are gathering nuts.

- Diót gyűjtenek.
- Gyűjtik a diót.

Squirrels drive me nuts.

- A mókusok megőrjítenek.
- A mókusok az őrületbe kergetnek.

You drive me nuts!

- Megőrjítesz!
- Az agyamra mész!

- You're crazy!
- You're nuts!

Őrült vagy!

- Some people think that I'm nuts.
- Some people think I'm nuts.

Egyesek gyagyásnak gondolnak.

The crowd is going nuts.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

Tom is nuts about squirrels.

- Tom egészen odavan a mókusokért.
- Tom bele van esve a mókusokba.

That guy is totally nuts!

Tiszta gyagyás a fószer!

Well, the campus went absolutely nuts.

A kampusz felbolydult.

The squirrel was busy gathering nuts.

A mókus szorgosan gyűjtögette a diókat.

Pine nuts come from pine cones.

A fenyőmagot fenyőtobozból nyerik.

This squirrel is driving me nuts.

Ez a mókus megőrjít.

People think I'm a little nuts.

Az emberek azt hiszik, hogy kissé begolyóztam.

The squirrel ate all the nuts.

A mókus megette az összes diót.

The guests ate all the nuts.

- A vendégek az összes diót megették.
- Mind megették a vendégek a diót.

I think the nuts have gone rancid.

Szerintem a magok megavasodtak.

After his wife left him, Harold went nuts.

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

These pine nuts are delicious, said the squirrel.

Ezek a fenyőmagok finomak, mondta a mókus.

- He's a little nuts.
- He's a little crazy.

Egy kicsit bolond ő.

Have you got something to crack these nuts?

Van valamid, amivel fel lehet törni ezeket a diókat?

Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.

A szürke mókusok eltemetik a dióféléket, de a vörös mókusok nem.

- You drive me nuts!
- I'm fed up with you.

- Az agyamra mész!
- Az agyamra mész.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

Apám tanított meg a kertészkedés alapjaira.

Tom did the same as the squirrel and ate nuts.

Tom ugyanazt csinálta, mint a mókus és mogyorót evett.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Isten diót ad, de nem töri meg.

What's the thing that whenever it happens, it makes you nuts?

Mi az, ami megőrjíti?

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- This squirrel is allergic to nuts.
- This squirrel has a nut allergy.

Ez a mókus allergiás a diófélékre.

"Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."

- Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

Tom ate a handful of nuts from the bowl on the bar.

Tom megevett egy marék diót a bárban lévő tálból.

Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!

Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.

- Mary kicked Tom in the nuts.
- Mary kicked Tom in the balls.
- Mary kicked Tom in the groin.

Mari tökön rúgta Tomot.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

- Tom said Mary was mad.
- Tom said Mary is mad.
- Tom said that Mary was crazy.
- Tom said that Mary was nuts.
- Tom said that Mary was mad.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

- Are you crazy?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?
- Have you become insane?
- Have you guys lost your minds?

Megőrültél?!