Translation of "Print" in Russian

You print it!

Вы печатаете их!

Help me print this.

Помогите мне это распечатать.

I print 100 pages.

Я печатаю сто страниц.

I'll print it quickly.

Я это быстро напечатаю.

Please print even pages only.

Пожалуйста, распечатайте только чётные страницы.

Or print the patient-specific implant.

либо создать имплантат для конкретного пациента.

I have to print 100 pages.

Мне нужно напечатать сто страниц.

The papers didn't print this story.

Газеты не опубликовали эту историю.

Print it all in small letters.

Напечатайте всё это мелким шрифтом.

This book is out of print.

Этой книги нет в наличии.

Mary wore a floral print dress.

Мэри носила платье в цветочек.

We can print today with metals, ceramics,

Сегодня мы можем печатать из металла, керамики,

They could even print newspapers for women

они могли даже печатать газеты для женщин

Did you read all the small print?

Ты мелкий шрифт весь прочитал?

Can you print this document for me?

- Ты можешь распечатать для меня этот документ?
- Вы можете распечатать для меня этот документ?

Did you read all the fine print?

Ты мелкий шрифт весь прочитал?

- Is the text ready to print?
- Is the text ready for print?
- Is the text ready for printing?

Текст готов для печати?

Can you print out this document for me?

Можешь распечатать мне этот документ?

This machine can print sixty pages a minute.

Эта машина может печатать 60 страниц в минуту.

Tom squints his eyes when trying to read small print.

Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.

Read the fine print whenever you take out a loan.

- Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.
- Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.

This page is not nicely printed so print it again.

Эта страница плохо пропечаталась, переделайте.

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.

Принтер в офисе Питера сломан и больше не печатает.

I'm gonna print this picture out and put it on my wall.

Я хочу распечатать это изображение и повесить у себя на стене.

But we also managed to be able to 3D-print these rocket engines.

а также научились изготавливать эти двигатели методом 3D-печати.

And right now, we can print round about one engine every 24 hours.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

In sending forth the stories in the present volume, all of which are here set down in print for the first time, it is my hope that they may enable American children to share with the children of Russia the pleasure of glancing into the magic world of the old Slavic nation.

Издавая рассказы в данном томе, все из которых впервые представлены в печати, я имею надежду, что они позволят американским детям разделить вместе с российскими детьми удовольствие взглянуть в волшебный мир старой славянской нации.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша