Translation of "Picnic" in Russian

What about a picnic?

Как насчёт пикника?

The rain spoiled our picnic.

Дождь испортил нам пикник.

The picnic was a disappointment.

Пикник обернулся разочарованием.

Let's go to the picnic.

- Пойдём на пикник.
- Пошли на пикник.
- Идём на пикник.
- Поехали на пикник!

Warm weather favored our picnic.

- Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.
- Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику.

The picnic hasn't been cancelled.

Пикник не отменили.

She went on a picnic.

Она уехала на пикник.

Tom didn't like the picnic.

Тому пикник не понравился.

- I am going on a picnic tomorrow.
- I'm going on a picnic tomorrow.

Завтра я иду на пикник.

It's ideal weather for a picnic.

- Это идеальная погода для пикника.
- Идеальная погода для пикника.

She went on picnic in spirits.

Она отправилась на пикник в воодушевлении.

They set out on a picnic.

Они отправились на пикник.

I think you'll enjoy the picnic.

Я думаю, вам очень понравится пикник.

Our picnic was ruined by insects.

Насекомые испортили нам пикник.

How about going on a picnic?

А не съездить ли нам на пикник?

We went on a picnic together.

На пикник мы отправились вместе.

We had to postpone the picnic.

Нам пришлось отложить пикник.

We enjoyed ourselves at the picnic.

- Мы прекрасно провели время на пикнике.
- Мы отлично повеселились на пикнике.

- The picnic was called off because of the rain.
- The picnic was called off because of rain.
- The picnic was canceled because of rain.

- Пикник был отменён из-за дождя.
- Пикник отменили из-за дождя.

The day of the picnic has arrived.

- Настал день, на который был назначен пикник.
- Настал день пикника.

It's a perfect spot for our picnic.

Это идеальное место для нашего пикника.

It's a good day for a picnic.

Хороший день для пикника.

We went to big lake for picnic.

Мы ездили на большое озеро на пикник.

There weren't many boys at the picnic.

Мальчиков на пикнике было немного.

I went on a picnic last weekend.

В прошлые выходные я ходил на пикник.

It's a wonderful day for a picnic.

Прекрасный день для пикника.

We will go on a picnic tomorrow.

Мы завтра пойдём на пикник.

We'll go on a picnic next Sunday.

В следующую субботу мы поедем на пикник.

The picnic was canceled because of rain.

Пикник отменили из-за дождя.

It's a great day for a picnic.

Это отличный день для пикника.

I want to go on a picnic.

Я хочу поехать на пикник.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Если погода позволит, мы устроим пикник.

- Why is Mary going with him to the picnic?
- Why is Mary going for a picnic with him?

Зачем Мэри идет на пикник с ним?

- We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
- We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.

Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.

It is too cold for a picnic today.

Сегодня слишком холодно для пикника.

The chill of coming winter discouraged our picnic.

Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.

I'm going to go on a picnic tomorrow.

Завтра я собираюсь пойти на пикник.

We had lots of fun at the picnic.

Во время пикника мы только и делали, что веселились.

This is a nice place for a picnic.

Это хорошее место для пикника.

It was the perfect day for a picnic.

Это был прекрасный день для пикника.

The picnic was cancelled due to the rain.

- Пикник был отменён из-за дождя.
- Пикник отменили из-за дождя.

The picnic was cancelled because of the rain.

Пикник был отменен из-за дождя.

They went into the woods for a picnic.

Они пошли в лес на пикник.

We went on a picnic to the woods.

Мы выбрались в лес на пикник.

Tom sat across the picnic table from Mary.

Том сел напротив Мэри за столом для пикника.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Том устроил пикник для всего офиса.

Cleaning up after the party was no picnic.

Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.

Let's set up a time for the picnic.

Давай назначим время для пикника.

I forgot to tell Tom about the picnic.

Я забыл сказать Тому про пикник.

Will you go on a picnic with me?

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

Tom and Mary went on a picnic together.

Том и Мэри пошли вместе на пикник.

- If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.

- Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
- Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.

- You're not going to the picnic and that's final.
- You are not going to the picnic and that's final.

Ты не пойдёшь на пикник - и точка.

- If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
- If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

- Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не пойду.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не поеду.

The picnic was called off because of the rain.

Пикник был отменён из-за дождя.

The picnic was put off on account of rain.

Пикник был отменен из-за дождя.

Urgent business discouraged him from going on a picnic.

Он не смог поехать на пикник из-за срочного дела.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.

The weather being fine, we went on a picnic.

Погода была хорошая, и мы устроили пикник.

Why is Mary going for a picnic with him?

Почему Мэри пошла на пикник с ним?

This is the perfect place for a romantic picnic.

Это идеальное место для романтического пикника.

Our class will go on a picnic next week.

На следующей неделе наш класс поедет на пикник.

Why is Mary going with him to the picnic?

Почему Мария с ним идёт на пикник?

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

Завтра у нас пикник. Если погода позволит, конечно.

Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.

Завтра Том идёт на пикник с Мэри.

You're not going to the picnic and that's final.

Ты не пойдёшь на пикник - и точка.

I don't know how long the picnic will last.

Не знаю, как долго продлится пикник.

Since it rained, we did not go on a picnic.

- Поскольку шёл дождь, мы не поехали на пикник.
- Поскольку шёл дождь, мы не пошли на пикник.

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

- Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не пойду.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не поеду.

I don't want to go on a picnic with Tom.

Я не хочу идти с Томом на пикник.

If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

- Если завтра будет дождь, я не пойду на пикник.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не пойду.
- Если завтра будет дождь, я на пикник не поеду.

Tom and Mary are planning a picnic at the lake.

Том и Мэри собираются устроить пикник на озере.

Do you want to go on a picnic with me?

- Хочешь пойти со мной на пикник?
- Хотите пойти со мной на пикник?
- Хочешь поехать со мной на пикник?
- Хотите поехать со мной на пикник?

I didn't tell Tom that the picnic had been canceled.

Я не сказал Тому, что пикник был отменён.

Mary says she doesn't know why the picnic was canceled.

Мария говорит, что не знает, почему пикник был отменён.

If it rains tomorrow, we won't go to the picnic.

- Если завтра будет дождь, мы на пикник не поедем.
- Если завтра будет дождь, мы на пикник не пойдём.

How come Mary is going on a picnic with him?

Почему Мэри идёт с ним на пикник?

A wedding or a conference or a back-to-school picnic --

свадьбы, конференции, пикники, —

If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.

Если завтра будет солнечно, мы поедем на пикник.

Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?

Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится?