Translation of "Obviously" in Dutch

Obviously.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Obviously!

Uiteraard!

- He's obviously lying!
- She's obviously lying!

Hij is kennelijk aan te liegen!

- Obviously.
- Naturally.

- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!

Obviously not!

- Blijkbaar niet!
- Klaarblijkelijk niet!

[in Spanish] Obviously.

Natuurlijk.

It's obviously impossible.

Het spreekt vanzelf dat dat niet kan.

Obviously, you volunteered.

- Het spreekt voor zich dat u zich vrijwillig heeft aangemeld.
- Het is duidelijk dat u zich als vrijwilliger heeft aangemeld.

- Obviously.
- Of course.

Dat haal je de koekoek.

- Of course!
- Obviously!

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Maar natuurlijk!

It's obviously fake.

Het is duidelijk nep.

You've obviously matured.

Je bent duidelijk volwassener geworden.

She's obviously lying!

Zij is kennelijk aan te liegen!

- Tom is obviously very intelligent.
- Obviously, Tom is very intelligent.

Kennelijk is Tom erg intelligent.

Obviously he isn't dependable!

Hij is duidelijk niet te vertrouwen!

"Is he lying?" "Obviously."

- "Is hij aan het liegen?" "Uiteraard."
- "Liegt hij?" "Uiteraard."

- Obviously.
- Duh.
- Understood.
- Alright.

Duidelijk.

It's obviously a lie.

Dat is duidelijk een leugen.

It's obviously a mistake.

Het is duidelijk een fout.

- Obviously.
- Naturally.
- Of course.

Natuurlijk.

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

Obviously, I was scared.

Uiteraard was ik bang.

Tom is obviously worried.

Tom is kennelijk bezorgd.

Sami was obviously gay.

Sami was duidelijk gay.

Tom was obviously deaf.

Tom was duidelijk doof.

Tom was obviously high.

Tom was duidelijk high.

Tom was obviously blind.

Tom was duidelijk blind.

Tom was obviously sorry.

Tom had duidelijk spijt.

Tom was obviously afraid.

Tom was duidelijk bang.

Tom was obviously amused.

Tom was duidelijk geamuseerd.

- Obviously.
- Naturally.
- It's obvious.

- Natuurlijk.
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Tom was obviously interested.

Tom was duidelijk geïnteresseerd.

Tom was obviously humiliated.

Tom was duidelijk vernederd.

Tom was obviously frustrated.

Tom was duidelijk gefrustreerd.

She obviously loves you.

Ze houdt duidelijk van je.

Tom is obviously sleepy.

Tom is duidelijk slaperig.

Tom is obviously asleep.

Tom slaapt duidelijk.

Tom is obviously annoyed.

Tom is duidelijk geïrriteerd.

Tom is obviously excited.

Tom is duidelijk opgewonden.

Tom is obviously jealous.

Tom is duidelijk jaloers.

Tom is obviously nervous.

- Tom is duidelijk zenuwachtig.
- Tom is duidelijk nerveus.

Tom is obviously frustrated.

Tom is duidelijk gefrustreerd.

He got the scan, obviously.

Hij kreeg natuurlijk de scan.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Obviously she didn't say that.

Dat heeft ze vanzelfsprekend niet gezegd.

Tom is obviously a beginner.

Tom is duidelijk een beginner.

There's obviously been a mistake.

Er was duidelijk een fout.

It obviously wasn't an accident.

Het was duidelijk geen ongeluk.

You're obviously not very happy.

Je bent duidelijk niet erg gelukkig.

It was obviously a mistake.

Dat was duidelijk een fout.

Well, you know, obviously complete fiction.

Weet je, natuurlijk complete fictie.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Hij heeft duidelijk gelogen.

There was obviously no other way.

Er was kennelijk geen andere weg.

Obviously, he's not that kind of person.

Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.

Obviously, he speaks other foreign languages besides Esperanto.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

And obviously, this is not the way to go.

en dat is duidelijk niet de manier.

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Tom was obviously amused by what was going on.

Tom was duidelijk geamuseerd door wat er gebeurde.

Tom and Mary are obviously in love with each other.

Tom en Mary zijn klaarblijkelijk verliefd op elkaar.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

And, obviously, on a day like this, the sun's not out.

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

And, obviously on a day like this, the sun's not out.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

We tried to fool Tom, but he obviously knew something was up.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

So, the bear is obviously eating a lot of nuts, a lot of fruit,

De beer eet dus een hoop nootjes... ...veel fruit...

- He speaks French, not to speak of English.
- Besides French, he can obviously speak English.

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.

- It is obvious that that is a lie.
- It's obviously a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

Dat is duidelijk een leugen.