Translation of "Neither" in Russian

- Neither am I!
- Neither do I!

И я нет!

- Neither am I.
- Neither am I!

- Я тоже!
- И я нет!

Me neither.

И не я.

Neither is beautiful.

Ни одна не красива.

Neither was true.

Ни то ни другое не было правдой.

Neither is true.

И то и другое - неправда.

- I'm neither rich nor famous.
- I'm neither rich not famous.

Я не богат и не знаменит.

- Neither now nor in the future!
- Neither today nor ever!

Не сегодня и никогда!

Neither fish nor fowl.

Ни рыба ни мясо.

Neither side will concede.

Ни одна из сторон не уступит.

Neither before nor after.

- Ни раньше ни позже.
- Ни до ни после.

Neither statement is true.

Оба эти утверждения неправильны.

And neither do I,

не испытывала благодарности и я.

Neither driver was hurt.

Ни один водитель не пострадал.

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

Это ни хорошо ни плохо.

I neither drink nor smoke.

Не пью и не курю.

I like neither of them.

- Мне ни один не нравится.
- Мне не нравится ни одна из них.
- Мне ни одна из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.
- Мне никакая из них не нравится.

She's neither rich nor famous.

- Она и не богата, и не знаменита.
- Она ни богата, ни знаменита.

He neither smokes nor drinks.

Он не курит и не пьёт.

You've neither written nor phoned.

- Ты не написал и не позвонил.
- Ты не писал и не звонил.
- Ты не писала и не звонила.

"I can't sleep." "Me neither."

- «Не могу спать». — «Я тоже».
- «Мне не спится». — «Мне тоже».

He neither wrote nor telephoned.

Он и не звонил, и не писал.

Neither of them looks happy.

Никто из них не выглядит счастливым.

Neither side is without blame.

Виноваты обе стороны.

I neither walk nor run.

- Я ни иду, ни бегу.
- Я ни хожу, ни бегаю.

Tom neither smokes nor drinks.

Том не курит и не пьёт.

Tom neither reads nor writes.

- Том не читает и не пишет.
- Том ни читает, ни пишет.

It's neither here nor there.

- В огороде бузина, а в Киеве дядька.
- Это ни к селу ни к городу.
- Это ни туда ни сюда.

Neither of those things happened.

- Ничего из этого не случилось.
- Ничего из этого не произошло.

It's neither milk nor whey.

Это ни рыба ни мясо.

I neither smoke nor drink.

Я не курю и не пью.

I'm neither optimistic nor pessimistic.

- Я ни оптимист, ни пессимист.
- Я не оптимист и не пессимист.

Neither of us is right.

Ни один из нас не прав.

- Nor am I.
- Me neither.

- И не я.
- Я тоже нет.

Neither of them seemed old.

Ни один из них не выглядел старым.

I'm neither rich not famous.

- Я не богат и не знаменит.
- Я не богата и не знаменита.

Neither Tom nor Mary laughed.

Ни Том, ни Мэри не смеялись.

Neither Tom nor Mary cried.

Ни Том, ни Мэри не плакали.

Neither of us did that.

Никто из нас этого не делал.

He neither refused nor accepted.

Он не отказался и не согласился.

I'm neither alive nor dead.

- Я ни жив ни мёртв.
- Я ни жива ни мертва.

Tom neither came nor called.

Том не пришёл и не позвонил.

- Neither Tom nor Mary has been fired.
- Neither Tom nor Mary was fired.

Ни Тома, ни Мэри не уволили.

My father neither drinks nor smokes.

Мой отец не пьёт и не курит.

He knows neither French nor German.

Он не знает ни французского, ни немецкого.

I want neither meat nor fish.

- Не хочу ни мяса, ни рыбы.
- Я не хочу ни рыбы, ни мяса.

I took neither breakfast nor lunch.

- Я ни завтракал, ни обедал.
- Я не завтракал и не обедал.

He speaks neither English nor French.

Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.

He can neither read nor write.

Она не умеет ни читать, ни писать.

I have neither time nor money.

- У меня нет ни времени, ни денег.
- У меня ни времени, ни денег.

I answered neither of the letters.

Я ни на одно письмо не ответил.

Neither the one nor the other.

Ни то, ни другое.

Neither he nor I speak Spanish.

Ни он, ни я не говорим по-испански.

Neither one of us rides horses.

Ни один из нас не ездит верхом.

He doesn't like sports. Me neither.

Он не любит спорт. Я тоже.

I like neither of the cakes.

Мне не нравится ни один из тортов.

My father neither smokes nor drinks.

- Мой папа не пьёт и не курит.
- Мой отец не курит и не пьёт.

I neither heard nor saw anything.

Я ничего не видел и не слышал.

Neither he nor she sings well.

Ни он, ни она не поет хорошо.

Neither of those books is interesting.

- Ни одна из этих книг не интересна.
- Никакая из этих книг не интересна.

I like neither apples nor grapes.

Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.

Neither Mary nor John can swim.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.