Translation of "Nor" in Russian

- Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
- Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни себе самому.

Nor can I.

Я тоже этого не знаю.

Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

Том никому не доверяет: ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.

- Neither now nor in the future!
- Neither today nor ever!

Не сегодня и никогда!

- Tom travels neither on the underground, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the tube, nor by bus, nor by taxi.
- Tom travels neither on the metro, nor by bus, nor by taxi.

Том не ездит ни на метро, ни на автобусах, ни на такси.

Neither fish nor fowl.

Ни рыба ни мясо.

Neither before nor after.

- Ни раньше ни позже.
- Ни до ни после.

- It's neither good nor bad.
- It is neither good nor bad.

Это ни хорошо ни плохо.

Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.

Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.

Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.

У Тома нет ни работы, ни жилья, ни семьи.

I neither drink nor smoke.

Не пью и не курю.

She's neither rich nor famous.

- Она и не богата, и не знаменита.
- Она ни богата, ни знаменита.

He neither smokes nor drinks.

Он не курит и не пьёт.

You've neither written nor phoned.

- Ты не написал и не позвонил.
- Ты не писал и не звонил.
- Ты не писала и не звонила.

He neither wrote nor telephoned.

Он и не звонил, и не писал.

I neither walk nor run.

- Я ни иду, ни бегу.
- Я ни хожу, ни бегаю.

Tom neither smokes nor drinks.

Том не курит и не пьёт.

Tom neither reads nor writes.

- Том не читает и не пишет.
- Том ни читает, ни пишет.

It's neither here nor there.

- В огороде бузина, а в Киеве дядька.
- Это ни к селу ни к городу.
- Это ни туда ни сюда.

- Nor am I.
- Me too.

- Мне тоже.
- Меня тоже.

It's neither milk nor whey.

Это ни рыба ни мясо.

I neither smoke nor drink.

Я не курю и не пью.

I'm neither optimistic nor pessimistic.

- Я ни оптимист, ни пессимист.
- Я не оптимист и не пессимист.

- Nor am I.
- Me neither.

- И не я.
- Я тоже нет.

He can't see nor hear.

Он не видит и не слышит.

Neither Tom nor Mary laughed.

Ни Том, ни Мэри не смеялись.

Neither Tom nor Mary cried.

Ни Том, ни Мэри не плакали.

He neither refused nor accepted.

Он не отказался и не согласился.

I'm neither alive nor dead.

- Я ни жив ни мёртв.
- Я ни жива ни мертва.

Tom neither came nor called.

Том не пришёл и не позвонил.

- Neither Tom nor Mary has been fired.
- Neither Tom nor Mary was fired.

Ни Тома, ни Мэри не уволили.

Your color wasn't red nor blue.

Теперь цвет: не красный и не синий.

My father neither drinks nor smokes.

Мой отец не пьёт и не курит.

He knows neither French nor German.

Он не знает ни французского, ни немецкого.

I want neither meat nor fish.

- Не хочу ни мяса, ни рыбы.
- Я не хочу ни рыбы, ни мяса.

I took neither breakfast nor lunch.

- Я ни завтракал, ни обедал.
- Я не завтракал и не обедал.

I don't drink tea nor coffee.

Я не пью ни чай, ни кофе.

He speaks neither English nor French.

Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.

He can neither read nor write.

Она не умеет ни читать, ни писать.

I have neither time nor money.

- У меня нет ни времени, ни денег.
- У меня ни времени, ни денег.

Neither the one nor the other.

Ни то, ни другое.

Neither he nor I speak Spanish.

Ни он, ни я не говорим по-испански.

Tom didn't come, nor did Jane.

Том не пришёл, Джейн тоже.

My father neither smokes nor drinks.

- Мой папа не пьёт и не курит.
- Мой отец не курит и не пьёт.

I neither heard nor saw anything.

Я ничего не видел и не слышал.

Neither he nor she sings well.

Ни он, ни она не поет хорошо.

I like neither apples nor grapes.

Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.

Neither Mary nor John can swim.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.

Neither happiness nor misery last forever.

Ни счастье, ни беда не вечны.

Tom can neither read nor write.

Том не умеет ни читать, ни писать.

He knows neither German nor French.

Он не знает ни немецкого, ни французского.

Tom likes neither beer nor wine.

- Том не любит ни пива, ни вина.
- Тому не нравится ни пиво, ни вино.

Neither Tom nor Mary speaks Spanish.

Ни Том, ни Мэри не говорят по-испански.

He speaks neither German nor French.

Он не говорит ни по-немецки, ни по-французски.

I have neither money nor friends.

У меня нет ни денег, ни друзей.

He speaks neither English nor Spanish.

Он не говорит ни по-английски, ни по-испански.

Neither whales nor dolphins have gills.

Ни у китов, ни у дельфинов нет жабр.