Translation of "Nagging" in Russian

You're always nagging me.

Ты всегда ко мне придираешься.

I'm tired of your nagging.

Я устал от твоих придирок.

His nagging is driving her mad.

Его нытье убивает ее.

Tom has gotten used to Mary's nagging.

- Том привык к тому, что Мэри его пилит.
- Том привык к нытью Мэри.

Fred was very troubled by his wife's nagging.

Фреда очень беспокоили придирки его жены.

My wife's constant nagging really gets on my nerves.

Постоянное ворчание моей жены действует мне на нервы.

When you write or say anything, do you have a nagging voice - or voices - in your head criticising and/or arguing with everything you're saying or writing?

Когда вы что-то пишете или говорите, звучит ли в вашей голове въедливый голос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говорите либо пишете?