Translation of "Nerves" in Hungarian

- Tom gets on my nerves.
- Tom is getting on my nerves.

Tom az idegeimre megy.

- It gets on my nerves.
- It really gets on my nerves.

Ez az idegeimre megy.

It gets on my nerves.

Ez az idegeimre megy.

The noise gets on my nerves.

A zaj az idegeimre megy.

This is getting on my nerves.

Kezd az idegeimre menni.

Her voice gets on my nerves.

Idegesít a hangja.

That music gets on his nerves.

- Ez a zene az idegeire megy.
- Ez a zene idegesíti őt.

Tom really gets on my nerves.

Tom tényleg az idegeimre megy.

Tom sometimes gets on my nerves.

Tom néha az idegeimre megy.

Sometimes he gets on my nerves.

Néha az idegeimre megy.

His behavior really got on my nerves.

- Kiborít, ahogy viselkedik.
- Kikészít a viselkedésével.
- Az idegeimre megy.

Her manner of speaking gets on my nerves.

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

Tom is getting on your nerves, isn't he?

Tom az idegeidre megy, ugye?

Sakura's way of speaking gets on my nerves.

Sakura beszédmódja idegesít engem.

The way she speaks gets on my nerves.

Az, ahogyan beszél, az idegeimre megy.

We started to get on each other's nerves.

Kezdtünk egymás idegeire menni.

His way of talking gets on my nerves.

Feláll a hátamon a szőr attól, ahogy beszél.

Tom does that just to get on my nerves.

Tom azért csinálja, hogy az idegeimre menjen.

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

A nem akaratlagos folyamatokat, így pl. a szívverést szabályozó idegek

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

Ez egy jó nagy slamasztika, az idegeimre megy.

I never say anything, even though it gets on my nerves.

Soha nem szólalok meg, bár az idegeimre megy.

Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.

Tamás abszolút optimizmusa kezd az agyamra menni.

Tom breathed slowly and deeply to calm his nerves before going into the interview room.

Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.

You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!

Most már kezdesz tényleg nagyon az idegeimre menni! Egyedül is nagyon jól boldogulok ezzel, köszönöm szépen!