Translation of "Jealousy" in Russian

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

Нет любви без ревности.

I can't stand her jealousy.

Не могу выносить ее ревности.

Jealousy made him do that.

- Он поступил так из ревности.
- Ревность его до этого довела.

There's no love without jealousy.

Нет любви без ревности.

Love is never without jealousy.

- Нет любви без ревности.
- Любовь не обойдётся без ревности.
- Любви не бывает без ревности.
- Любви без ревности не бывает.
- Любовь не бывает без ревности.

Tom is consumed with jealousy.

Тома охватила зависть.

Tom was overcome with jealousy.

Тома одолела ревность.

Jealousy can lead to murder.

Ревность может довести до убийства.

She was a bundle of jealousy.

Она была сама ревность.

Jealousy is an enemy to friendship.

Зависть - враг дружбы.

Jealousy and stupidity often walk together.

Ревность и глупость часто идут рука об руку.

Tom felt a stab of jealousy.

Том почувствовал укол зависти.

He did it out of jealousy.

Он сделал это из ревности.

jealousy was also covered in this movie

ревность была также освещена в этом фильме

Jealousy was the motive for the murder.

Мотивом убийства была ревность.

Love and jealousy go hand in hand.

Любовь и ревность идут рука об руку.

Do I hear a bit of jealousy?

Ты, часом, не ревнуешь?

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.

Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.

- Ревность - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
- Зависть - одна из самых разрушительных человеческих эмоций.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

Ревность - это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие.

Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».