Translation of "Consumed" in Russian

Tom is consumed with jealousy.

Тома охватила зависть.

And then the energy is consumed

Затем энергия поглощается,

The fire consumed the whole house.

Пожар поглотил весь дом.

The fire consumed the whole building.

Огонь полностью уничтожил здание.

We can either be consumed by it,

Мы можем быть или поглощены этим событием,

We have consumed all the natural resources.

Мы израсходовали все природные ресурсы.

In France, a great amount of wine is consumed.

Во Франции потребляется огромное количество вина.

Now, Russia controls nearly half the gas consumed by Europe

Сейчас Россия контролирует почти половину газа, потребляемого Европой,

- Tom's house was consumed by fire.
- Tom's house burned to the ground.

Дом Тома сгорел дотла.

- We're out of luck again.
- The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.

- Всюду одни неудачи.
- Варёный рис испортился, жареного уже нет.

Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

Behold, I will bring the waters of a great flood upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life under heaven. All things that are in the earth shall be consumed.

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.