Translation of "Istanbul" in Russian

I love Istanbul.

Я люблю Стамбул.

I live in Istanbul.

Я живу в Стамбуле.

I must go to Istanbul.

Я должен ехать в Стамбул.

I will go to Istanbul.

Я поеду в Стамбул.

I've never been to Istanbul.

Я никогда не был в Стамбуле.

Istanbul is a crowded city.

Стамбул - густонаселённый город.

Professor who knows the Istanbul earthquake

Профессор, который знает землетрясение в Стамбуле

You don't know anything about Istanbul.

- Вы ничего не знаете о Стамбуле.
- Ты ничего не знаешь о Стамбуле.

We don't know anything about Istanbul.

Мы ничего не знаем о Стамбуле.

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

что близорукий султан покорил Стамбул

Then graduates from Istanbul University business administration

затем выпускник бизнес-управления Стамбульского университета

This voice was heard even from Istanbul

этот голос был услышан даже из Стамбула

The weather is very cold in Istanbul.

В Стамбуле очень холодная погода.

He moved to Istanbul with his wife.

Он переехал в Стамбул с женой.

How many mosques are there in Istanbul?

Сколько мечетей в Стамбуле?

Unfortunately, he was appointed from Istanbul to Anatolia and his salary is not enough to live in Istanbul.

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

Began to be celebrated by workers in Istanbul

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

There are around three thousand mosques in Istanbul.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

Istanbul is the city she likes the most.

- Стамбул — город, который она любит больше всего.
- Стамбул — её любимый город.

Istanbul is the most populous city in Turkey.

- Стамбул — самый многолюдный город Турции.
- Стамбул — самый населённый город Турции.

Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.

Стамбул был столицей Османской империи.

553 Gölcük got its share from 557 Istanbul earthquake

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения

And your voice from the explosion came from Istanbul

и твой голос от взрыва пришел из Стамбула

Like KONYA, completely outside of the glamour of ISTANBUL.

как Конья, далёкая от гламурной жизни Стамбула.

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

Большой базар в Стамбуле - это взрыв красок.

What is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

Base stations locked up after the Istanbul earthquake we live in

базовые станции заперты после землетрясения в Стамбуле, в котором мы живем

I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

Уверен, что ты слышал взрыв, прогремевший в Стамбуле.

I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.

Уверен, что ты слышал о взрыве, прогремевшем в Стамбуле.

But when the Istanbul was surrounded by the Turks, these tunnels were closed

но когда Стамбул был окружен турками, эти туннели были закрыты

Or you will get it from Istanbul, you will sell it in Izmir

Или вы получите его из Стамбула, вы продадите его в Измире

There's no doubt that the Maiden's Tower is a symbol of Istanbul, Turkey.

Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула.

Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.

- Ali is a born-and-raised Istanbulite.
- Ali is a native of Istanbul.

- Али родом из Стамбула.
- Али уроженец Стамбула.
- Али коренной стамбулец.

Everyone was going from his village to his city to Istanbul to be famous

Каждый шел из своей деревни в свой город в Стамбул, чтобы прославиться

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

Давайте перейдем к вопросу Экрем Имамоглу. Экрем Имамоглу окончил Стамбульский университет по бизнес-администрированию

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.