Translation of "Crowded" in Russian

It's crowded today.

- Сегодня полно народу.
- Сегодня полно народа.

It was crowded.

- Было полно народа.
- Было полно народу.

- The train was crowded.
- The train was very crowded.

Поезд был переполнен.

- It'll be crowded everywhere.
- It's going to be crowded everywhere.

- Везде будут толпы.
- Повсюду будут толпы.
- Везде будет полно народа.

The train was crowded.

Поезд был переполнен.

The bus was crowded.

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

The bar is crowded.

Бар переполнен.

The beach was crowded.

На пляже было многолюдно.

The room was crowded.

В комнате было полно народу.

The store was crowded.

В магазине было полно народа.

Tom says it's crowded.

- Том говорит, что народу полно.
- Том говорит, что много народу.

The hospital is crowded.

Больница переполнена.

The church was crowded.

Церковь была переполнена.

It's crowded again today.

- Сегодня опять полно народу.
- Сегодня опять полно народа.

These ants are very crowded

эти муравьи очень многолюдны

The bus was very crowded.

Автобус был набит под завязку.

Towns are very crowded today.

Современные города слишком переполнены.

The room was too crowded.

- В комнате было слишком многолюдно.
- В комнате было слишком много народу.
- Комната была переполнена людьми.
- В комнате яблоку было негде упасть.
- Комната была заполнена людьми.

Istanbul is a crowded city.

Стамбул - густонаселённый город.

The train was very crowded.

Поезд был битком.

Saint Peter's Square is crowded.

Площадь святого Петра забита людьми.

The bus was awfully crowded.

- Автобус был ужасно переполнен.
- В автобусе было ужасно много народа.

This restaurant is always crowded.

В этом ресторане всегда полно народа.

The bus is always crowded.

Автобус всегда переполнен.

I don't like crowded beaches.

Я не люблю многолюдные пляжи.

It's very crowded in here.

- Здесь много народа.
- Тут такая толкучка.

The restaurant was very crowded.

В ресторане было очень много народа.

The waiting room was crowded.

Зал ожидания был переполнен.

The street was crowded with people.

Улица была заполнена людьми.

Tom and Mary like crowded beaches.

Том и Мэри любят людные пляжи.

The room was crowded with furniture.

В комнате было полно мебели.

The people crowded around the boy.

Люди столпились вокруг мальчика.

Tom got on the crowded elevator.

Том зашёл в переполненный лифт.

The bus was hot and crowded.

В автобусе было жарко и тесно.

The train was crowded with people.

- В поезде было полно народа.
- Поезд был заполнен людьми.

The beach was crowded with tourists.

Пляж был полон туристов.

Stores are crowded just before Christmas.

Перед самым Рождеством в магазинах полно народа.

The shop was crowded with young people.

Магазин был переполнен молодежью.

The road was crowded with various vehicles.

Дорога была переполнена различными автомобилями.

It was crowded here all last week.

Всю прошлую неделю здесь было полно народа.

Go the extra mile; it's not crowded.

Вступи на путь альтруизма: там не затопчут.

Why is the train so crowded today?

Почему поезд сегодня так переполнен?

It's getting kind of crowded in here.

Здесь становится тесновато.

Look out for pickpockets on crowded trains.

Берегись карманников в переполненных поездах.

The beaches are less crowded in September.

- В сентябре пляжи не так забиты.
- В сентябре пляжи не так переполнены.

His store is always crowded with customers.

Его магазин всегда полон покупателей.

It's going to be crowded everywhere today.

Сегодня везде будут толпы.

It was very crowded in the room.

В комнате было полно народа.

It was very crowded on the bus.

- Автобус был переполнен.
- Автобус был битком.

The park was very crowded this afternoon.

В парке сегодня днём было очень много народа.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

Поехали следующим поездом, этот битком.

So now we're crowded, so we're building structures

так что теперь мы переполнены, поэтому мы строим структуры

The train was crowded with high school students.

Поезд был полон школьниками.

At that time, the train was terribly crowded.

В это время поезд был набит битком.

It being Sunday, the supermarket was very crowded.

По случаю воскресенья супермаркет был переполнен.

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.

- Магазин караоке по-особенному заполнен по субботам.
- В магазине караоке особенно многолюдно по субботам.

- The hospital is crowded.
- The hospital is overrun.

Госпиталь переполнен.

I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.

В запруженной народом Гиндзе я совершенно не знал, что делать.

Country roads aren't as crowded as city roads.

Сельские дороги не так забиты, как городские.

I'm afraid it's going to be crowded there.

Боюсь, там будет многолюдно.

It was hot and crowded on the bus.

В автобусе было жарко и тесно.

If the next bus is crowded, let's walk.

- Если следующий автобус будет битком, пойдём пешком.
- Если следующий автобус будет битком, пошли пешком.

- The tram was crowded, so I decided to walk.
- The tram was crowded, so I decided to go on foot.

- Трамвай был переполнен, так что я решил пойти пешком.
- В трамвае было полно народа, так что я решил пойти пешком.

A stranger spoke to me on the crowded bus.

В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.

We had a casual meeting on the crowded street.

Мы случайно встретились на оживленной улице.

Someone stepped on my toe in the crowded bus.

В переполненном автобусе кто-то наступил мне на ногу.

The harbor was crowded with vessels of every description.

Порт был заполнен всевозможными судами.

This one's crowded, so let's take the next train.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

I wish the subway wasn't so crowded every morning.

Хотел бы я, чтобы каждое утро метро не было таким переполненным.

The bus I take to school is always crowded.

Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.

The restaurant where we ate lunch was very crowded.

Ресторан, где мы обедали, был переполнен.

- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- I thought that I was going to suffocate on the crowded train.

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.

Can I use a netbook while standing in a crowded train?

Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

The train wasn't as crowded as I thought it would be.

В поезде было не так много людей, как я думал.

So, the reality is the cell is really crowded, with proteins mostly,

Итак, клетка наполнена главным образом протеинами,

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

Другая с бомбой в руках зашла в переполненное кафе.

The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.

Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.

- The train was so crowded that I had to stand all the way.
- The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

- The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
- The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
- Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.

Поезд был ужасно переполнен, поэтому мне пришлось простоять всю дорогу до Уэно.

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

The train was so crowded that I had to stand all the way.

Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.

After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.

После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми.