Translation of "Independence" in Russian

Happy Independence Day!

Счастливого Дня независимости!

Solitude is independence.

Одиночество — это независимость.

Who wants independence?

Кто хочет независимости?

The colony declared independence.

Колония провозгласила независимость.

Today is Independence Day.

Сегодня - День независимости.

With Canine Companions for Independence,

Canine Companions for Independence,

Our people thirst for independence.

Наш народ жаждет независимости.

In 1847, they declared independence.

Они провозгласили независимость в 1847 году.

This country recently proclaimed its independence.

Эта страна недавно провозгласила свою независимость.

Are you in favor of independence?

- Ты за независимость?
- Вы за независимость?

Algeria needs to preserve its independence.

Алжир должен сохранить свою независимость.

And we create certain independence in society,

мы создаём определённый уровень независимости в обществе

They shed their blood for their independence.

Они пролили свою кровь за независимость.

Armenia declared independence on May 26, 1918.

Армения провозгласила независимость 26 мая 1918 года.

In 1962, Algeria gained independence from France.

- В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
- В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

What will happen if Venice gains independence?

Что будет, если Венеция получит независимость?

What do you think about Catalonian independence?

Что вы думаете о независимости Каталонии?

India gained independence from Britain in 1947.

Индия обрела независимость от Англии в 1947 году.

The colony declared independence and became a republic.

Колония провозгласила независимость и стала республикой.

The colony has not declared independence as yet.

Колония пока не объявила о своей независимости.

The people of America fought for their independence.

Американский народ боролся за независимость.

Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

Алжир официально не признаёт независимость Косово.

independence for the Republic, the people there are more

о независимости Республики, здесь больше

He said that America declared its independence in 1776.

Он сказал, что Америка в 1776 году объявила о своей независимости.

The US declared independence from Great Britain in 1776.

США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

Эстония восстановила свою независимость, но мы остались ни с чем.

We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.

Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.

More than 56 years have passed since Algeria gained independence.

Более 56 лет прошло с тех пор, как Алжир получил независимость.

- In 1847, they declared themselves independent.
- In 1847, they declared independence.

Они провозгласили независимость в 1847 году.

They're also craving independence, and they love to make things their own.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.

Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу.

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

колонистов в их Войне за независимость ... и стал свидетелем поражения британцев в Йорктауне.

If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.

Если Шотландия в конце концов вернёт себе обратно украденную у неё независимость спустя три столетия, я напьюсь в стельку.

Comrade Stalin drew attention to the fact that language is extraordinarily important in the life of every people, and for their struggle for independence, freedom, and progress.

Товарищ Сталин подчеркнул исключительную роль языка в жизни народов, в их борьбе за национальную независимость, свободу и прогресс.