Translation of "Hammered" in Russian

I'm hammered.

- Я в стельку.
- Я накачался.

He hammered at the window.

Он постучал в окно.

He hammered nails into the plank.

- Он вбил в доску гвозди.
- Он забил в доску гвозди.

- The nail that sticks up gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered down.

Торчащий гвоздь забивают.

The nail that sticks out gets hammered.

Торчащий гвоздь забивают.

They went public, their stock got hammered.

они стали публичными, их акции забиты.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

Том пьяный.

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.