Translation of "Growing" in Russian

Growing old is mandatory. Growing up is optional.

Стареть обязательно. Взросление необязательно.

You're still growing.

- Ты ещё растёшь.
- Вы ещё растёте.

I'm growing up.

Я расту.

He's growing up.

- Оно становится больше.
- Оно увеличивается.

They never stop growing.

Ее зубы не перестают расти.

Sweden's population is growing.

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

I am growing breasts.

У меня растёт грудь.

Their sales are growing.

Их продажи растут.

The population is growing.

Население растёт.

The list keeps growing.

Список всё увеличивается.

The tree stopped growing.

Дерево перестало расти.

Tom is growing up.

Том растёт.

The plants are growing.

Растения растут.

The nation was growing.

Нация росла.

Industry was growing quickly.

Промышленность быстро развивалась.

The list is growing.

Список растёт.

I love growing tomatoes.

Я люблю выращивать помидоры.

The queue is growing.

Очередь растёт.

I'm growing a beard.

Я отращиваю бороду.

Tom's popularity is growing.

Популярность Тома растёт.

We are growing up.

Мы растём.

And this number is growing.

И это число растёт.

Reclaiming ruined ground, growing anew.

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

Is fundamentally just growing subscribers.

в основном, прирост подписчиков.

The situation is growing serious.

Ситуация становится серьёзнее.

Tom is growing a mustache.

Том отращивает усы.

The fog is growing thicker.

Туман сгущается.

He felt himself growing old.

- Он почувствовал себя стареющим.
- Он почувствовал, что стареет.
- Он почувствовал приближение старости.

His business is growing rapidly.

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

I am growing up fast.

Я быстро расту.

The days are growing longer.

Дни становятся длиннее.

Homeschooling is growing in popularity.

Домашнее обучение набирает популярность.

I'm growing a beard again.

Я опять отращиваю бороду.

The national debt is growing.

Государственный долг растёт.

That country's economy is growing.

Экономика той страны растет.

The economy is growing fast.

Экономика быстро развивается.

It's a fast growing city.

Это быстро растущий город.

Are you growing a beard?

Ты отращиваешь бороду?

The baby is growing up.

Ребёнок растёт.

Tom is growing a beard.

Том отращивает бороду.

Our population is growing exponentially.

Наше население растет в геометрической прогрессии.

My hair is growing back.

Мои волосы снова отрастают.

This city is growing quickly.

Город быстро растёт.

Tom is growing up fast.

Том быстро растёт.

Growing tomatoes is very difficult.

Выращивать помидоры очень сложно.

Is it growing each month?

Он растет каждый месяц?

- Beautiful poppies were growing beside the road.
- Beautiful poppies were growing along the road.

Вдоль дороги росли красивые маки.

The adolescent is growing more independent.

Подросток становится более независимым.

growing exponentially in the developed world,

развиваются ускоренными темпами,

My father's hobby is growing roses.

- Хобби моего отца - выращивание роз.
- Мой отец увлекается выращиванием роз.

Living is growing old, nothing more.

Жить значит стареть. Вот и всё.

Our little boy is growing up.

Наш малыш растёт.

Flowers are growing in the meadow.

На лугу растут цветы.

There's bamboo growing in the garden.

В саду растёт бамбук.

Tom is growing a beard again.

Том опять отращивает бороду.

He can hear the grass growing.

Он слышит, как трава растёт.

The Russian corpus is growing quickly.

- Русский корпус растёт быстро.
- Русский корпус быстро растёт.

I'm not afraid of growing old.

Я не боюсь стареть.

The baby is growing teeth now.

- У малыша сейчас режутся зубы.
- У ребёнка сейчас режутся зубы.

Tom's daughter is growing up rapidly.

Дочь Тома быстро взрослеет.

Hornbeams were growing along the highway.

Грабы росли вдоль шоссе.

- Plants grow.
- The plants are growing.

Растения растут.

Aren't you growing tired of this?

- Тебе не начинает это надоедать?
- Вам не начинает это надоедать?

Tom has started growing a beard.

- Том начал отращивать бороду.
- Том начал отпускать бороду.

Social media is growing in importance.

Значение социальных сетей возрастает.

There's nothing wrong with growing old.

Нет ничего плохого в старении.

Vegetables are growing on this field.

На этом поле растут овощи.

On growing your mobile search traffic,

на рост трафика мобильного поиска,

About how his business is growing,

о том, как растет его бизнес,

- He thought of growing a beard but gave that up.
- He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.

Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.

It is the fastest growing international crime,

Это самое быстрорастущее международное злодеяние,

Look, it's got vines growing along it.

Смотрите, на ней растут лианы.