Translation of "Froze" in Russian

Everyone froze.

Никто не шелохнулся.

- Everyone froze in horror.
- Everybody froze in horror.

Все замерли от ужаса.

The pond froze over.

Пруд замёрз.

The computer froze up.

Компьютер завис.

He froze to death.

Он замёрз насмерть.

Tom froze to death.

Том замёрз насмерть.

The lake froze over.

Озеро замёрзло.

It froze this night.

Ночью подморозило.

Tom froze in horror.

- Том заледенел от ужаса.
- Том похолодел от ужаса.

- The blood froze in his veins.
- The blood froze in her veins.

- Кровь застыла у него в венах.
- Кровь застыла у неё в венах.

Mary froze, afraid to move.

Мэри замерла, боясь пошевелиться.

Mary froze in a stupor.

Мэри замерла в оцепенении.

We almost froze to death.

Мы едва до смерти не замёрзли.

I froze for a moment.

Я на мгновение застыл.

The milk froze and became solid.

- Молоко замерзло и стало твёрдым.
- Молоко замёрзло и затвердело.

Argh! My computer froze up again.

Тьфу! Мой компьютер снова завис!

The plank froze to the ground.

Доска примёрзла к земле.

The water main froze and burst.

Водопровод замёрз и лопнул.

My blood froze in my veins.

- Кровь застыла у меня в жилах.
- Кровь застыла у меня в венах.

All the pipes froze last winter.

В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.

The blood froze in his veins.

Кровь застыла у него в венах.

The lake froze over last night.

Вчера ночью озеро замёрзло.

Tom's beer froze because of the cold.

Пиво Тома замёрзло из-за холода.

The water pipes froze and then burst.

Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.

In weather so cold, my eyelashes froze open.

на таком холоде, что у меня ресницы примёрзли прямо с открытыми глазами.

I froze at the sight of the snake.

При виде змеи я замер.

She froze at the sight of the bear.

Она застыла при виде медведя.

She almost froze to death in the snow.

Она чуть не замёрзла в снегу.

- No one moved.
- No one stirred.
- Everyone froze.

Никто не шелохнулся.

She froze at the sight of the big spider.

Она оцепенела, увидев большого паука.

- The pond has frozen over.
- The pond froze over.

Пруд замёрз.

- They were frozen to death.
- They froze to death.

Они замёрзли насмерть.

A trucker nearly froze to death on the road.

Дальнобойщик чуть не замерз на трассе.

It was so cold that the lake froze over.

Было так холодно, что озеро замёрзло.

- The cat didn't move a muscle.
- The cat froze.

- Кошка даже не шелохнулась.
- Кот даже не шелохнулся.

The weather was so cold that the lake froze over.

Было так холодно, что озеро замёрзло.

- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.

Мы чуть не умерли от холода.

- The police officers didn't move a muscle.
- The police officers froze.

Полицейские даже не шелохнулись.

Last winter, it was so cold that water froze in the wells.

Прошлой зимой было так холодно, что вода в колодцах замёрзла.

- The lake was frozen.
- The lake froze over.
- The lake is frozen.

Озеро замёрзло.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.
- My computer froze up.

Мой компьютер завис.

Not even rustles are heard in the garden. Everything here froze until morning.

Не слышны в саду даже шорохи. Всё здесь замерло до утра.