Translation of "Earn" in Russian

I didn't earn this.

Я этого не заслужил.

I don't earn much.

Я не так много зарабатываю.

Women earn less than men.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

They wanted to earn money.

Они хотели заработать денег.

I don't earn that much.

Я столько не зарабатываю.

I don't earn very much.

Я не очень много зарабатываю.

How much did you earn?

- Сколько ты заработал?
- Сколько вы заработали?

- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.

- Я хотел бы зарабатывать больше денег.
- Я хотел бы больше зарабатывать.

- How much does Tom earn a month?
- How much does Tom earn per month?

Сколько Том зарабатывает в месяц?

I have to earn a living.

Я должен зарабатывать на жизнь.

We earn our bread by working.

Трудясь, мы зарабатываем на хлеб.

I earn 100 Euros a day.

Я зарабатываю сто евро в день.

Don't spend more than you earn.

- Не трать больше, чем зарабатываешь.
- Не тратьте больше, чем зарабатываете.

I earn the same as you.

Я зарабатываю столько же, сколько и ты.

I don't earn more than you.

Я зарабатываю не больше тебя.

I want to earn more money.

Я хочу больше зарабатывать.

I need to earn more money.

Мне нужно зарабатывать больше денег.

You need to earn Tom's trust.

- Тебе нужно завоевать доверие Тома.
- Вам нужно завоевать доверие Тома.

I don't earn all that much.

- Я не так много зарабатываю.
- Я не так уж много зарабатываю.

I want to earn a lot.

Я хочу много зарабатывать.

- How much does he earn in a month?
- How much does he earn per month?

Он сколько зарабатывает за месяц?

- I earn about as much as you.
- I earn about as much as you do.

Я зарабатываю примерно как ты.

- You should not spend more money than you earn.
- You shouldn't spend more money than you earn.
- You shouldn't spend more than you earn.

Не следует тратить больше, чем зарабатываешь.

Tom changed jobs to earn more money.

Том поменял работу, чтобы зарабатывать больше денег.

His goal is to not earn money.

Заработок денег не является его целью.

How much do you earn per week?

Сколько ты зарабатываешь за неделю?

Tom used to earn $30,000 a month.

Том раньше зарабатывал тридцать тысяч долларов в месяц.

How will you earn your daily bread?

Как вы зарабатываете себе на хлеб?

Why do you want to earn more?

Почему Вы хотите больше зарабатывать?

To earn money, you have to work.

- Чтобы зарабатывать деньги, надо работать.
- Чтобы заработать деньги, надо работать.

Many people spend more than they earn.

Многие тратят больше, чем зарабатывают.

I want to earn a lot more.

Я хочу зарабатывать гораздо больше.

And I earn 50 million dollars a year,

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

So that people with money can earn more

чтобы люди с деньгами могли зарабатывать больше

They found it difficult to earn a living.

Им тяжело зарабатывать на жизнь.

How much money do you want to earn?

Сколько ты хочешь зарабатывать?

I earn my living as best I can.

Я зарабатываю на жизнь как могу.

Some workers don't even earn a living wage.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Would you like to earn some extra money?

Вы не хотели бы подзаработать ещё больше денег?

I want to earn a lot of money.

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

My investments earn about 10 percent a year.

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.

And also using things such as earn outs.

а также использовать такие вещи, как заработок.

Unique ideas helped him to earn a high income.

Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.

Tom just wanted to earn a little more money.

Том просто хотел заработать чуть больше денег.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.

It's rude to ask someone how much they earn.

Грубо спрашивать кого-то, сколько он зарабатывает.

They earn their living by collecting and selling old newspapers.

Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.

Does Tom earn enough money to live in the city?

Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?

If you want to earn money, America is the best.

Если ты хочешь зарабатывать деньги, то Америка - лучшее для этого место.

- How much does Tom make?
- How much does Tom earn?

Сколько Том зарабатывает?

I need to find another way to earn a living.

Мне нужно найти другой способ зарабатывать себе на жизнь.

- America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
- If you want to earn money, America is the best.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

Другой способ, которым можно приобрести союзников, особенно в высших кругах, —

Which basically means that if you earn 50,000 dollars a year

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

They earn enough money in one week to buy a house.

Они зарабатывают достаточно денег за неделю, чтобы купить дом.

- I make €100 a day.
- I earn 100 Euros a day.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

Or, maybe, we need to get children, or earn a million,

или, может быть, завести детей, или заработать миллион,

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.

Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри.

- I want to earn a lot.
- I want to win big.

Я хочу много зарабатывать.

Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.

Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.

Women often earn less than men for the exact same work.

- Женщины часто получают меньше мужчин за ту же самую работу.
- Женщины часто получают меньше, чем мужчины, за ту же самую работу.

- I don't deserve it.
- I don't deserve this.
- I didn't earn this.

Я этого не заслужил.

Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.

Том пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую трубу.

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.

У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.

Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.

Лейла работала в стриптиз-клубе, надеясь по быстрому заработать денег.

I have to earn some money so that I can afford a computer.

Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.

Tom is trying to earn enough money to buy himself a new trumpet.

Том пытается заработать на новую трубу.

- Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
- Tom thought that Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.

Том думал, что Мэри не сможет зарабатывать больше, чем тридцать долларов в час.

America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

If you buy 10 lessons, you will earn an extra $30 for future lessons.

Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

- Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
- Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

- How much do you earn?
- How much do you make?
- How much money do you make?

Сколько ты зарабатываешь?

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.

- It is just a way to earn some money.
- It is just a way of earning some money.

Это просто способ заработать деньги.

They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.

Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.

- What do you make?
- How much do you earn?
- How much do you make?
- How much money do you make?

Сколько вы зарабатываете?

- How much do you earn?
- How much do you make?
- How much money do you make?
- How much are you making?

- Сколько вы зарабатываете?
- Сколько ты зарабатываешь?

- I don't make as much money as you think I do.
- I don't earn as much as you think I do.

- Я не так много зарабатываю, как ты думаешь.
- Я не так много зарабатываю, как вы думаете.