Translation of "Doomed" in Russian

- We are doomed.
- We are doomed!
- We're doomed.

Мы обречены.

- We are doomed.
- We are doomed!

Мы обречены!

You're all doomed.

Вы все обречены.

We're all doomed!

Мы все обречены!

Is inevitably doomed.

обречена полностью на провал.

We are doomed!

Мы обречены!

Humankind is doomed.

Человечество обречено.

Your efforts are doomed.

Ваши усилия обречены на провал.

Man is doomed to die.

Человек обречён умереть.

The enterprise was doomed to failure.

Предприятие было обречено на провал.

His plan is doomed to fail.

Его план обречён на провал.

This is why Turkey seemed doomed to stagnation…

Вот почему Турция оказалась обреченной на стагнацию ...

The plan was doomed to failure from the start.

Этот план был обречен на провал с самого начала.

- Your efforts are doomed.
- Your efforts are condemned to failure.

Ваши усилия обречены на провал.

- Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
- Those who don't learn from history are doomed to repeat it.

Те, кто не извлекают уроки из истории, обречены повторить это.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.

At first sight it seems that this idea is doomed to fail.

Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.

Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.

Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять.

It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.

Сейчас он служит интересам классов, обреченных на гибель неумолимым ходом общественного развития.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.