Translation of "Disgrace" in Russian

Estate in disgrace.

удалился в свое загородное поместье.

You're a disgrace.

Ты позор.

Poverty is no disgrace.

Бедность не порок.

- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.

Быть бедным не стыдно.

It's a disgrace to our family!

Это позор для нашей семьи!

It's a disgrace to our company.

Это позор для нашей фирмы.

You're a disgrace to this family!

Ты позор для этой семьи!

- It's a shame.
- It's a disgrace.

Это позор.

I would rather die than disgrace myself.

Я лучше умру, чем опозорю себя.

He would rather die than disgrace himself.

Он лучше умрёт, чем опозорит себя.

Your behavior brought disgrace on our family.

Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.

I would rather die than live in disgrace.

Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

I would rather be killed than live in disgrace.

Я лучше умру, чем буду жить с позором.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

- Быть бедным не стыдно.
- Быть бедным не зазорно.

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,  

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

- Who usually sits on the dunce's seat?
- Who usually sits on the bench of disgrace?
- Who usually sits in the dunce's seat?

Кто обычно сидит на камчатке?