Translation of "Day's" in Russian

Every day's the same.

Все дни одинаковые.

Thank God that day's over.

Слава Богу, этот день закончился.

Sunset brings respite from the day's heat.

С закатом приходит передышка от дневной жары.

This is too much for a day's work.

Это слишком много для рабочего дня.

The teacher was immediately at work correcting that day's test.

Учитель в тот же день проставил оценки за экзаменационные работы.

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

Вам до Москвы еще четыре дня ехать.

I want to be quiet after a day's hard work.

Я хочу покоя после дня каторжной работы.

A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.

Драка мужа с женою – дождь весенним днём.

Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.

Вымотанный после рабочего дня, он пошёл спать гораздо раньше, чем обычно.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.

Он всё делает крайне медленно. На однодневную работу у него уходит три дня.

A bunch of niggers passed your mother round for a two day's crust of bread.

Кучка ниггеров пускала твою мамашу по кругу за позавчерашнюю корку хлеба.

Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.

Пытаясь забыть события минувшего дня, он вырубил свет и уснул.

- I need your answer by the end of the day.
- I need your answer before the day's over.

Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.

- Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
- Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.