Translation of "Test" in Hungarian

- How was your test?
- How did your test go?
- How was it, the test?

Hogy ment a vizsga?

So let's test it.

Próbáljuk ki!

This test is important.

Ez a teszt fontos.

This is a test.

Ez egy teszt.

Tom passed the test.

Tamás átment a vizsgán.

How was your test?

Hogy sikerült a teszted?

People cheated off my test,

rólam másoltak a többiek,

How would you test it?

Hogy győződhetünk meg róla?

You all passed the test.

Mind átmentetek a teszten.

This isn't a fair test.

Ez nem egy korrekt teszt.

I failed the written test.

Megbuktam az írásbeli vizsgán.

Let's do a pregnancy test.

Csináljunk egy terhességi tesztet.

How was the math test?

Milyen volt a matekdolgozat?

She won't pass the test.

Nem fog átmenni a vizsgán.

There's a math test tomorrow.

- Holnap matekdoga lesz.
- Holnap lesz egy matek dolgozat.

Tom won't pass the test.

Tomi nem fogja lerakni a vizsgát.

This test suite is unstable.

Ez a teszt bizonytalan.

How was it, the test?

Milyen volt a felmérő?

I have a test tomorrow.

Holnap van egy vizsgám.

Good luck on your test.

Sok szerencsét a teszthez.

Good luck on the test!

Jó szerencsét a vizsgához!

The blood test was negative.

Negatív lett a vérvizsgálat.

We'll see them, we'll test them,

találkozunk velük, teszteljük őket,

The biochemistry test was a cinch.

A biokémia vizsga könnyű volt.

What kind of test is that?

Milyen teszt ez?

Did the test results shock you?

Sokkolt téged a teszt eredménye?

He is preparing for the test.

Éppen vizsgára készül.

Tom didn't pass the squirrel test.

Tom elbukott a mókusteszten.

No talking during the test, people.

- Nincs beszélgetés a teszt alatt, emberek.
- Ne beszelgessetek dolgozatírás közben, fiúk, lányok!

The whole class passed the test.

Az osztály összes tagja átment a vizsgán.

We have a French test today.

Dolgozatot írunk ma franciából.

- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.

- A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.
- Mindkét diák megbukott a vizsgán.

And they've decided to test it scientifically.

és elhatározták, letesztelik tudományosan.

Tom made some mistakes in the test.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

Bush doesn't want to test new weapons.

Bush nem akar kipróbálni újabb fegyvereket.

The results of the test were negative.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

You can use Tatoeba to test yourself.

Használhatod a Tatoebát arra, hogy leteszteled magad.

The test result isn't what I expected.

- A vizsga eredménye nem az volt, amire számítottam.
- A vizsgálat eredménye nem az volt, amire számítottam.

I have to study for the test.

Vizsgára kell tanulnom.

Tom didn't do well on today's test.

Tominak nem sikerült jól a mai vizsga.

I'll put his courage to the test.

Próbára teszem bátorságát.

I have to take a test tomorrow.

Holnap dolgozatot kell írnom.

Tom has to take the test again.

Tomnak meg kell ismételnie a vizsgát.

Were you able to pass the test?

Sikerült letenned a vizsgát?

He studied hard and passed the test.

- Szorgalmasan tanult és levizsgázott.
- Szorgalmasan tanult, és letette a vizsgát.

Tom didn't do well on the test.

Tom nem jól teljesített a vizsgán.

Our friendship was put to the test.

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

Tom got a C on the test.

Tomi hármast kapott a dolgozatára.

A DNA test showed she was innocent.

Egy DNS-vizsgálat kimutatta, hogy ártatlan.

We have a French test next Monday.

- Hétfőn franciadoga.
- Hétfőn franciadolgozatunk lesz.
- Hétfőn röpi franciából.
- Hétfőn röpdolgozat lesz franciából.

- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.

Jobban tesszük, ha elkezdünk készülni a tesztre.

Neither of those two students passed the test.

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

His works will stand the test of time.

A művei kiállják az idő próbáját.

I made a bad mistake on the test.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

I made a serious mistake on the test.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

That incident put his courage to the test.

Az eset próbára teszi a bátorságát.

- Tom passed the test.
- Tom passed the exam.

Tom átment a vizsgán.

I was disappointed to hear the test results.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

Mary passed one test, but failed the other.

- Az egyik vizsgát letette Mari, de a másikon elhasalt.
- Az egyik vizsgán átment Mari, de a másikon megbukott.

He amazed everyone by passing his driving test.

Mindenki meglepődött azon, hogy sikerült letennie a vizsgát vezetésből.

I didn't do too well on today's test.

A tegnapi dolgozatom nem sikerült túl jól.

Tom isn't likely to pass the driving test.

Tom valószínűleg nem megy át a járművezetői vizsgán.

Not before, during or after that procedure or test

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Are just getting ready to take a math test --

gondolatban matekvizsgára készülnek,

Is that they allow us to test these possibilities.

hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

If he studied hard, he would pass the test.

Ha keményen tanul, átmegy a teszten.

Jack didn't make any mistakes on the math test.

Jack nem vétett hibát a matematika-tesztben.

The test of the new engine takes place today.

Az új motor kipróbálására ma kerül sor.

The test result showed how much he had studied.

A vizsgaeredmény megmutatta, mennyire tanult.

I took a pregnancy test, but it was negative.

Csináltam egy terhességi tesztet, de negatív lett.

Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

Tom tegnap a vizsgán egy árva kérdést sem tudott megválaszolni.

And of course, increasing standardized test scores is great.

Természetesen a szabvány tesztek eredményeit javítani nagyszerű,

- Tom says that he didn't study at all for the test.
- Tom says he didn't study at all for the test.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

- I don't think I'll be able to pass the test.
- I don't think that I'll be able to pass the test.

Nem hinném, hogy meg tudok felelni ezen a teszten.

People are certain it is a test of my character

Az emberek biztosak abban, hogy ez jellemem próbája,

Tom looked worried about the result of an English test.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

The test was easier than I thought it would be.

- A teszt könnyebb volt, mint gondoltam.
- A teszt könnyebb volt, mint amire számítottam.

The diver wanted to test the limits of his equipment.

A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.

You passed one test, but failed the other, didn't you?

Az egyik vizsgán átmentél, a másikon elbuktál, így van?

You'll be able to use a calculator for the test.

Használhattok számológépet a dolgozatíráshoz.

And we can test those predictions with observations of the sky.

Az előrejelzéseket tesztelhetjük az ég megfigyelésével.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

I am going to put this machine to the test today.

Ma próbára fogom tenni ezt a gépet.

Tom is sure that he'll be able to pass the test.

Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.

"I got nine on my chemistry test. And you?" "The same."

- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.

I wasn't able to answer even one question on this test.

Egy kérdést se tudtam megválaszolni a teszten.

Before we look at these test papers, I have something to say.

Mielőtt megnézzük a dolgozatokat, mondanom kell még valamit.

You have only to study hard, and you will pass the test.

Keményen kell tanulnod, és akkor átmész a vizsgán.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.

- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a tesztre.
- Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a vizsgára.

I can't wait to find out how I did on the test.

Alig várom, hogy megtudjam, hogy teljesítettem a teszten.

We recently started to test this idea in one of the European capitals

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Now that you have passed your test, you can drive on your own.

Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.

I hope you got a higher score on the test than I did.

- Remélem, magasabb pontszámod lesz a vizsgán, mint nekem.
- Remélem, hogy jobb lesz a dolgozatod, mint az enyém.

I didn't have enough time to answer all the questions on the test.

Nem volt elég időm, hogy válaszoljak a teszten az összes kérdésre.

A new litmus test of what does it mean to actually be with us.

új lakmuszpróbát annak eldöntésére, hogy valójában ki van velünk.

The result of the test brought home to me how little I had learned.

A dolgozat eredménye rávilágított, hogy milyen keveset készültem.

5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.

5. Ha a reakció véget ért, a kémcsövet helyezze egy nedves rongyra.