Translation of "Cozy" in Russian

The hotel is cozy.

Отель уютный.

This coffee shop is cozy.

Это уютное кафе.

- He lives in a little cozy house.
- He lives in a cozy little house.

Он живёт в маленьком уютном доме.

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Устраивайся поудобнее!

It was warm and cozy inside.

Внутри было тепло и уютно.

He lives in a little cozy house.

Он живёт в маленьком уютном доме.

Your house has a very cozy atmosphere.

В вашем доме очень уютная атмосфера.

Tom's apartment is small, but it's very cozy.

Квартира у Тома маленькая, но очень уютная.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

Снег — отличный изолятор. Очень уютно.

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

Снег — отличный изолятор. Неплохо. Очень уютно.

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

Снег — отличный изолятор. Очень уютно!

Sitting in our cozy homes because of this virus

сидя в наших уютных домах из-за этого вируса

On the alley Bernardin we go to the cozy square.

По переулку Бернардину идём к уютной площади.

Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.

Сами и Лейла обедали в уютной гостинице.

There are several cozy taverns in the old part of the city.

В старой части города есть несколько уютных трактиров.

And then I can cozy up, nice and warm to my friend, the sheep.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

By nature, human beings always aspire to build a cozy nest of their own.

Человек по природе своей всегда стремится создать собственное уютное гнездышко.

They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.

Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.

On the shore of the pond is where you can build a gazebo, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation.

На берегу пруда можно построить беседку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Мне кажется, что Татоэба стала очень уютным местом для нас, любителей языков, особенно для тех из нас, кто способен изучать языки сравнительно легко и быстро.