Translation of "Amounts" in Russian

Although the amounts gonna decrease,

хотя суммы будут уменьшаться,

Your remark amounts almost to insult.

Ваше замечание граничит с оскорблением.

His advice amounts to an order.

Его совет равносилен приказу.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Tom drinks copious amounts of alcohol.

Том пьёт алкоголь в огромных количествах.

Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Has vast amounts of arable land remaining

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

The loss amounts to ten million dollars.

Общий ущерб составляет десять миллионов долларов.

The loss amounts to a million dollars.

Ущерб составляет миллион долларов.

Contributing to larger amounts of greenhouse gases.

что способствует увеличению количества парниковых газов.

The machine generated large amounts of electricity.

Машина производила огромные объёмы электричества.

Figure up how much it amounts to.

Подсчитайте, сколько это составляет.

Even small amounts of lead are dangerous.

Свинец опасен даже в малых количествах.

These farms can produce enormous amounts of food,

объёмы урожая на таких фермах могут быть огромными.

The annual rainfall amounts to just 400 millimetres.

Годовое количество осадков составляет лишь 400 миллиметров.

Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.

Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.

Large amounts of timber are used in paper making.

При изготовлении бумаги используется много древесины.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

тогда как большое количество жёлтого вызывает у детей плач.

In my experience, we could save tremendous amounts of money

Мой опыт говорит, что мы бы сэкономили огромные деньги,

There are different amounts of medicine in these two bottles.

В этих двух бутылочках разное количество лекарства.

Large amounts of money were spent on the new bridge.

Большие суммы денег были потрачены на новый мост.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

Our roads and our bridges need massive amounts of repair.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Полицейская собака нашла следы кокаина у него в багаже.

Nuclear is the only way you can create massive amounts of power."

то только ядерная энергетика даст вам много энергии».

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.