Translation of "Significant" in Russian

That's significant.

Это важно.

Significant advantage there.

Значительное преимущество.

Where's your significant other?

Где твоя половинка?

Nothing significant was found.

Ничего существенного найдено не было.

Why is that significant?

Почему это существенно?

Significant differences were found.

Были найдены существенные отличия.

Include significant resource use efficiencies,

гораздо более рациональное использование ресурсов,

This product has significant shortcomings.

У этого продукта есть существенные недостатки.

That is a significant problem.

Это существенная проблема.

It was a significant moment.

Это был знаменательный момент.

This a very significant discovery.

Это очень важное открытие.

This is a significant finding.

Это важная находка.

Don't you think that's significant?

Тебе не кажется, что это важно?

There is one significant difference.

Есть одно значительное различие.

Do you think that's significant?

Вы думаете, это существенно?

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Do you have a significant other?

У тебя есть близкий человек?

I don't see any significant difference.

Я не вижу никакой существенной разницы.

Tom has significant mental health problems.

- У Тома серьёзные проблемы с психикой.
- У Тома серьёзно нарушена психика.

Tom has significant mental health issues.

У Тома серьёзные проблемы с психикой.

He has made a significant decision.

Он принял важное решение.

- The difference in our ages is not significant.
- The difference in our ages isn't significant.

У нас незначительная разница в возрасте.

We actually couldn't find any significant signal whatsoever.

не наблюдалось значительных сигналов активности гипоталамуса.

There are significant differences between those two countries.

Между этими двумя странами есть существенные различия.

The invitation said to bring your significant other.

В приглашении сказано приходить с партнёром.

Your project needs a significant amount of money.

Твой проект требует значительную сумму денег.

significant connection between high testosterone and athletic performance.

значительная связь между высоким уровнем тестостерона и хорошими показателями спортсмена.

That book had a significant impact on me.

Эта книга оказала на меня огромное влияние.

Pregnancy exerts a significant biological toll on our bodies.

Беременность наносит значительный биологический урон нашим телам.

And it's also significant that she'd gone by herself.

И это тоже показательно, что она ушла одна.

- Does it matter?
- Is that important?
- Is that significant?

Это имеет значение?

Not to share such a significant part of my life.

Может, стоило рассказать ей о такой большой части моей жизни?

Your exam today will be very significant for your future.

Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.

Значимое количество ртути было обнаружено в скумбрии.

In a pretty significant reduction in German carbon emissions last year,

к значительному сокращению выбросов в Германии в прошлом году,

And the growth has been significant in the last few years.

И этот рост за последние годы оказался огромным.

- That's significant.
- That's important.
- It's important.
- This is important.
- It matters.

Это важно.

And resulted in one of the most significant moments of my life.

и в результате это стало самым значимым событием в моей жизни.

After some heavy fighting the attack is eventually repulsed, with the invaders suffering significant

После нескольких тяжелых боев атака в конце концов захлёбывается, а захватчики несут большие потери, чем

Just so you can get an idea of how significant this was, the share the government contributed

Настолько мощный, что доля государства в экономике

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That is a significant problem.
- That's a serious problem.

Это серьёзная проблема.

Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.

Жизнь как забег на длинную дистанцию, в котором для общего зачёта не важны сиюминутные успехи и неудачи.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.