Translation of "Contain" in Russian

May contain nuts.

Может содержать орехи.

Blueberries contain antioxidants.

- В чернике содержатся антиоксиданты.
- Черника содержит антиоксиданты.

- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.

Рис не содержит глютена.

What does it contain?

Что это содержит?

Lemons contain citric acid.

В лимонах содержится лимонная кислота.

Your veins contain water.

Ваши вены содержат воду.

All dictionaries contain errors.

Во всех словарях есть ошибки.

Most toothpastes contain fluoride.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

Do fertilizers contain phosphorus?

Удобрения содержат фосфор?

Tom couldn't contain his anger.

- Том не мог сдержать свой гнев.
- Том не смог сдержать гнев.

Does Coca-Cola contain caffeine?

Кока-кола содержит кофеин?

I couldn't contain my anger.

- Я не мог сдержать гнев.
- Я не могла сдержать гнев.

Tom couldn't contain his joy.

- Том не мог сдержать радость.
- Том не мог сдержать радости.

Fresh vegetables contain many nutrients.

В свежих овощах содержится много питательных веществ.

This product does not contain GMO.

Этот продукт не содержит ГМО.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Oranges contain lots of vitamin C.

Апельсины содержат много витамина C.

I could barely contain my excitement.

- Я едва мог сдержать волнение.
- Я едва могла сдержать волнение.

Tom couldn't contain himself any longer.

Том не мог больше сдерживать себя.

He could not contain his wrath.

Он не мог сдержать гнев.

Tom could barely contain his anger.

Том едва мог сдержать гнев.

Does this food contain any meat?

В эту еду входит мясо?

Tom could barely contain his excitement.

Том едва сдерживал волнение.

I tried to contain my laughter.

Я пытался сдержать смех.

Mary tried to contain her laughter.

Мэри пыталась сдержать смех.

I couldn't contain myself any longer.

Я больше не мог сдерживаться.

She couldn't contain herself any longer.

Она не могла больше сдерживаться.

He could no longer contain his anger.

Он больше не мог сдержать своего гнева.

Tangerines contain a lot of vitamin C.

Мандарины содержат много витамина С.

The firefighters could not contain the blaze.

Пожарные не могли сдержать пламя.

He could no longer contain his impatience.

Он больше не мог скрывать своё нетерпение.

I could hardly contain myself for joy.

Я не мог сдержать своей радости.

Oranges contain a lot of vitamin C.

Апельсины содержат много витамина C.

Language textbooks often contain only good people.

Учебники по языку часто описывают только хороших людей.

All living things on Earth contain carbon.

- Всё живое на Земле содержит в себе углерод.
- Всё живое на Земле содержит углерод.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

- Черника содержит большое количество антиоксидантов.
- В чернике содержится большое количество антиоксидантов.

Your message must contain at least ten characters.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.

Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.

- Most toothpastes contain fluoride.
- Most toothpaste contains fluoride.

Большинство зубных паст содержит фтор.

We carry devices that contain all of our passwords,

Мы носим с собой устройства, в которых все наши пароли,

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

Turkey was also found in sites contain these words.

Турция также была найдена на сайтах, содержащих эти слова.

This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.

В этом баварском мясном хлебе нет ни грамма хлеба.

I could barely contain my indignation at her impudence.

Я едва мог сдержать возмущение её нахальством.

This room is too small to contain 50 men.

Эта комната слишком мала для 50 человек.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

- Mary couldn't contain her anger.
- Mary couldn't hide her anger.

Мэри не могла сдержать гнев.

- Tom couldn't restrain his anger.
- Tom couldn't contain his anger.

Том не мог сдержать свой гнев.

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.

- He could no longer restrain himself.
- He couldn't contain himself any longer.

Он больше не мог сдерживаться.

Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.

Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

- Language textbooks often contain only good people.
- Language textbooks often feature only good people.

Учебники по языку часто описывают только хороших людей.

Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?

Отчего ж на этом свете баня лишь для тела, но не для души?

- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.

Он не мог больше сдержать раздражения.

Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.

Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.

The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.

Французское слово "oiseau" со значением "птица" — самое короткое слово с пятью разными гласными.

- Tangerines contain a lot of vitamin C.
- Mandarin oranges have a lot of vitamin C.

Мандарины содержат много витамина С.

During the summer we see seaplanes fill up with water on the reservoir to contain forest fires.

В летнее время можно увидеть, как гидропланы заправляют водой из водохранилищ, чтобы локализовать лесные пожары.

- Oranges contain a lot of vitamin C.
- Oranges are rich in vitamin C.
- Oranges have a lot of vitamin C.

- Апельсины богаты витамином С.
- В апельсинах много витамина С.

Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

Гомеопатические средства не содержат ничего, кроме воды, поскольку исходное вещество разбавляется до такой степени, что там не остаётся ни одной молекулы.

Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

Страдаете от избытка в жизни энтузиазма? Испытываете слишком много счастья? Чрезмерно восторженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не можете сдерживаться? Не беспокойтесь — лечение есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м круге Australian Open-2016.