Translation of "Lead" in Russian

- Lead bends easily.
- Lead is easily bent.

Свинец легко изгибается.

Lead bends easily.

Свинец легко гнётся.

Lead the way.

- Веди.
- Веди ты.
- Веди нас.

Lead is dangerous.

Свинец опасен.

Lead is metal.

Свинец - это металл.

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

Все дороги ведут в Рим.

- Where does this road lead to?
- Where does this street lead to?
- To where does this road lead?
- Where does this road lead?

Куда ведёт эта улица?

That lead to love.

которые могут привести к влюблённости.

Who plays the lead?

Кто исполняет главную роль?

Where will it lead?

Куда это приведёт?

Lead is a metal.

Свинец — это металл.

Lead is easily bent.

Свинец легко изгибается.

You lead the way.

Ты показывай дорогу.

Tom followed Mary's lead.

Том последовал примеру Мэри.

Just follow my lead.

Просто следуйте моему примеру.

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

Куда ведёт эта улица?

Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.

Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.

Tom is in the lead.

- Том ведёт.
- Том идёт во главе.
- Том рулит.

All roads lead to Elsinore.

Все дороги ведут в Эльсинор.

All roads lead to Rome.

Все дороги ведут в Рим.

You'd better lead the way.

Ты лучше веди.

I lead a regular life.

Я веду обычную жизнь.

Where does that road lead?

Куда ведёт та дорога?

I lead a double life.

Я веду двойную жизнь.

Where does this trail lead?

- Куда ведёт эта тропа?
- Куда ведёт этот маршрут?

Depression can lead to suicide.

Депрессия может привести к самоубийству.

Tom is ready to lead.

Том готов руководить.

Where does this road lead?

Куда ведёт эта дорога?

Lead is a potent neurotoxin.

Свинец - эффективный нейротоксичный яд.

Many ways lead to Rome.

Все дороги ведут в Рим.

Tom is the lead engineer.

Том — ведущий инженер.

Lead is a soft metal.

Свинец - мягкий металл.

Traveling salesmen lead stressful lives.

Жизнь коммивояжёров полна стрессов.

Tom got the lead role.

Том получил главную роль.

Mary got the lead role.

Мэри получила главную роль.

Jealousy can lead to murder.

Ревность может довести до убийства.

Which is heavier, lead or gold?

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

Where does this street lead to?

Куда ведёт эта улица?

Bad thoughts lead to bad deeds.

Дурные мысли приводят к дурным поступкам.

Bad thoughts lead to bad actions.

- Плохие мысли порождают плохие действия.
- Дурные мысли ведут к дурным поступкам.

Lead can cause irreversible brain damage.

Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.

In his hand, lead became gold.

В его руке свинец стал золотом.

This is as heavy as lead.

Оно тяжёлое, как свинец.

Both roads lead to the station.

Обе дороги ведут на станцию.

At what temperature does lead melt?

При какой температуре плавится свинец?

Lead is much heavier than aluminum.

Свинец гораздо тяжелее алюминия.

This could lead to strange bugs.

Это могло привести к странным ошибкам.

Gold is more expensive than lead.

Золото дороже свинца.

Quizzes, you can use lead quizzes.

Викторины, вы можете использовать свинцовые викторины.

Into a lead or a customer.

в лидеры или клиенты.

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям.

And it can lead to relationship breakdown.

личная жизнь также окажется под угрозой.

Will actually lead to lot of miscommunication.

на самом деле ведёт к недопониманию.

Control their pollution, and lead the fight.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

Lead the global fight against climate change.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

Carelessness can lead to a serious accident.

- Невнимательность может привести к серьёзной аварии.
- Неосторожность может привести к серьёзной аварии.

Eating too much may lead to sickness.

Неумеренность в еде может привести к болезням.

I will lead you to further victories.

Я приведу вас к новым победам.

What is this going to lead to?

К чему это приведёт?

Hard work doesn't always lead to success.

Упорный труд не всегда приводит к успеху.

Lead us, since you know the road.

Веди нас, раз знаешь дорогу.

California condors are endangered by lead poisoning.

Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом.

Even small amounts of lead are dangerous.

Свинец опасен даже в малых количествах.

My legs are as heavy as lead.

Мои ноги налились свинцовой тяжестью.

Quiz is like 15 cents per lead,

викторина похожа на 15 центов на свинец,

At your overall marketing, your lead count.

при вашем общем маркетинге, ваше количество свинца.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Иногда и незначительные ошибки приводят к серьезным несчастным случаям.

This might lead to a two meter rise.

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

This road will lead you to the park.

Эта дорога ведёт к парку.

This road will lead you to the airport.

Эта дорога приведёт вас в аэропорт.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Алхимики хотели превратить свинец в золото.