Translation of "Allies" in Russian

They're allies.

Они союзники.

They're my allies.

Они мои союзники.

Our allies are weak.

Наши союзники слабы.

Austria had allies, too.

У Австрии тоже были союзники.

They surrendered to the Allies.

Они сдались союзникам.

The Allies wasted no time.

Союзники не теряли времени.

Normandy and calls upon their allies.

в Нормандии и призвал своих союзников.

Enemies of enemies aren't always allies.

Враги наших врагов не всегда наши друзья.

The Allies were winning at sea.

На море союзники одерживали верх.

One of Serbia's allies was Russia.

Одним из союзников Сербии была Россия.

The Allies then moved east into Belgium.

Затем союзники пошли на восток, в Бельгию.

Russia is one of Algeria's powerful allies.

Россия является одним из влиятельных союзников Алжира.

Russia is one of Algeria's strongest allies.

Россия является одним из самых сильных союзников Алжира.

Who your true friends and allies really are.

некоторые друзья могут таковыми не оказаться.

It's easier for you to advocate for allies.

то вам будет легче поддержать союзников.

When companies teach their people to be allies,

Когда компания учит своих сотрудников быть союзниками,

The Soviet Union and its allies refused help.

Советский Союз и его союзники отказались от помощи.

So, we want to get allies on our side.

Итак, нам нужны союзники.

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

Основная масса союзных ему войск встала на холме Тэнгу.

You and I can be allies for each other,

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

Hitler and his allies had won battle after battle.

Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.

Day by day, the Allies pushed the Germans back.

День за днем союзники оттесняли немцев.

Algeria is one of the best allies of Russia.

Алжир - это один из лучших союзников России.

Vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

Иногда борясь за власть как союзники, а иногда - как враги.

Those people are political allies and will help each other.

Эти люди — политические союзники, и они будут помогать друг другу.

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

Другой способ, которым можно приобрести союзников, особенно в высших кругах, —

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.

The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.

Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

He knew that he needed allies for his forthcoming campaign against Persia.

Он понимал, что ему нужны союзники для предстоящей кампании против Персии.

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

Этот корпус, состоящий из немецких войск и упорных прусских союзников, охранял левый

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

Наполеон назвал Макдональда одним из трех человек, которые вели переговоры с союзниками, сказав

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

Когда войска Мицунари уносились с поля боя, его союзники

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

Когда перед вами много врагов, оглянитесь назад, у вас также много союзников.

However, the more likely reason for his voyage to Wendland is to recruit allies for the war that is surely coming.

И всё же, скорее всего он просто хотел нанять солдат для предстоящей войны в землях вендов.

- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

Враг врага не обязательно союзник.