Translation of "Wasted" in Russian

I'm wasted.

- Я изможден.
- Я измождена.

- That's money wasted.
- That's money that's been wasted.

Это выброшенные деньги.

She wasted time.

Она теряла время.

You look wasted.

Ты выглядишь бухим.

We were wasted.

- Мы были в стельку пьяны.
- Мы напились в зюзю.
- Мы были никакие.

He wasted time.

- Он зря терял время.
- Он зря тратил время.

- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.

Много времени было потрачено зря.

Love is never wasted.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

I've wasted my money.

Я потратила деньги зря.

Mary wasted no time.

Мэри не теряла зря времени.

McClellan wasted no time.

Макклеллан не терял времени зря.

They wasted no time.

Они времени не теряли.

He wasted his time.

Он потратил своё время.

Tom was totally wasted.

Том был пьян в стельку.

The war wasted the country.

Война опустошила страну.

We just wasted 30 minutes.

Мы просто впустую потратили 30 минут.

Tom seems pretty wasted already.

- Том, кажется, уже пьян в стельку.
- Том уже, кажется, никакой.
- Том, похоже, уже в зюзю.
- Том уже, похоже, убитый в хлам.

We've already wasted enough time.

Мы уже потеряли достаточно времени.

The Allies wasted no time.

Союзники не теряли времени.

That's money that's been wasted.

Это выброшенные деньги.

- I'm sorry I wasted your time.
- I'm sorry that I wasted your time.

Извините, что отнял у вас время.

A lot of time was wasted.

Много времени было потрачено зря.

We wasted a lot of time.

Мы потеряли много времени.

You've wasted enough of my time.

Ты уже достаточно потратил моего времени.

Tom wasted a lot of time.

Том потерял много времени.

He regrets having wasted his time.

Он сожалеет, что потратил своё время впустую.

I regret that I wasted the money.

- Я сожалею, что растратил деньги.
- Я сожалею, что растратила деньги.

You can't get back the wasted time.

Ты не можешь вернуть растраченное время.

- Mary didn't hesitate.
- Mary wasted no time.

Мэри не теряла зря времени.

I wasted all morning waiting for you.

Я потратил целое утро, ожидая тебя.

You've wasted enough of my time already.

Ты уже отнял у меня достаточно времени.

Tom regretted having wasted so much time.

Том сожалел о том, что потерял столько много времени.

Too bad I wasted so much money.

Жаль, что я зря потратил столько денег.

I wasted away to skin and bone.

- Я стал кожа да кости.
- Я стала кожа да кости.

Time you've enjoyed wasting was not wasted.

Время, потраченное с удовольствием, было потрачено не зря.

We've already wasted a lot of time.

- Мы уже потеряли много времени.
- Мы и так много времени потеряли.

Algeria has wasted a lot of money.

Алжир потратил впустую много денег.

Those visitors are going to be wasted

эти посетители будут потрачены впустую

- It is difficult to make up for wasted time.
- It's difficult to make up for wasted time.

Сложно компенсировать потерянное время.

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

- Мы потеряли много времени.
- Мы потеряли кучу времени.

All his efforts seemed to have been wasted.

Похоже, все его усилия пошли прахом.

A day without laughter is a day wasted.

День без смеха - потерянный день!

I think we've already wasted too much time.

- Думаю, мы уже потратили очень много времени.
- Я думаю, мы уже потратили очень много времени.
- Думаю, мы уже потратили слишком много времени.
- Я думаю, мы уже потратили слишком много времени.

I think we've wasted enough of our time.

Я думаю, мы потратили достаточно нашего времени.

I wish I hadn't wasted so much time.

Зря я столько времени потратил.

I shouldn't have wasted my time reading that.

Я зря потратил время, читая это.

Tom wasted three hours trying to do that.

Том потратил три часа, пытаясь это сделать.

God forgive me for the time I've wasted.

Боже, прости меня за потерянное время!

We wasted a lot of time looking for Tom.

Мы потеряли кучу времени, разыскивая Тома.

- Tom didn't waste any time.
- Tom wasted no time.

- Том не терял времени.
- Том времени не терял.

I regretted having wasted a great deal of time.

Я сожалел о том, что потратил кучу времени впустую.

That was half a billion pounds of government money wasted.

Это полмиллиона государственных средств, потраченных впустую.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.

He wasted that which he had received from his father.

Он промотал то, что получил от отца.

- The food didn't go to waste.
- The food did not go to waste.
- The food didn't get wasted.
- The food did not get wasted.

Еда не пропала.

I dumped the dishwater on the flowers so it wasn't wasted.

Я вылил воду, в которой мыл посуду, на цветы, чтобы она не пропадала.

And whatever you do, please use condoms, and do not get wasted.

В любом случае, пожалуйста, используйте презервативы и не напивайтесь.

As a result, provisions are nearly depleted and precious time is wasted.

В результате,запасы провинции почти исчерпались, и было потрачено впустую драгоценное время.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.

- Tom was totally wasted.
- Tom was completely sloshed.
- Tom was totally drunk.

Том был пьян в стельку.

When I look back on my life, I realize how much time I wasted.

Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Мне не стоило тратить время на попытки переубедить Тома.

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.

- We lost a lot of time.
- We wasted a lot of time.
- We've been wasting a lot of time.

Мы потеряли много времени.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.

It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money.

Глупо покупать вещи, которые тебе в общем и не нужны, ведь в конечном счёте ты всё равно не станешь ими пользоваться и поймёшь, что зря потратился.